考え・物の英語

エミリーは エチオピア・レストラン近くの 戦前の建物に隠されていると 彼は考えてる例文帳に追加

He thinks emily's being kept in a prewar building in close proximity to an ethiopian restaurant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ぼくの考えでは、ヘンリー・ベイカーは無関係な人物という可能性がきわめて高い。例文帳に追加

"It is, I think, much more likely that Henry Baker is an absolutely innocent man,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

中国・韓国・日本などの工業地帯を通過した黄砂は硫黄酸化物や窒素酸化物を吸着すると考えられている。例文帳に追加

It is considered that sulfur oxide and nitrogen oxide adhere to the kosa passing over industrial zones in China, Korea or Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大麻は、祓う対象となる人や物に向かって左・右・左と振って使用し、これによって大麻に穢が移ると考えられている。例文帳に追加

It is said that waving onusa to the left, right, and left again to the person or object to be purified transfers impurities from them to the onusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品中の放射性物質に関する「検査計画、出荷制限等の品目・区域の設定・解除の考え方」の改正について例文帳に追加

The Revision of the “Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods concerned Applies” - 厚生労働省

日本の古神道の由来の民間信仰・神道の根底には、自然崇拝の考え方があり、あらゆる物に神・精霊や魂などの霊的存在が宿ると考えるアニミズムの要素があった。例文帳に追加

Folk beliefs which were the origin of Ancient Shinto and Shinto were based on the concept of nature worship, and this had an animistic element that regarded every object as occupied by a spiritual entity such as a god (deity), a spirit, or a soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・EU－AnnexⅠの変異原性物質のカテゴリー１，２，３とGHS の生殖細胞変異原性区分の分類の考え方は基本的には一致している。例文帳に追加

・The concept of GHS classification for germ cell mutagenicity basically agrees with that for Mutagenicity Categories 1, 2 and 3 in EU-Annex I. - 経済産業省

アニミズム（英語animism）は生物・無機物を問わないすべてのものの中に霊魂、もしくは精霊が宿っているという考え方。例文帳に追加

Animism is a concept that every thing regardless of a living thing or a non-living object has a spirit or a soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス