肝要なの英語

そんな自堕落な生活から一日も早く脱却することが肝要だ.例文帳に追加

What's important is that you make a clean break with your present debauched life at the earliest possible moment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「すべて戦に限らず世の中の事この心掛け肝要なり」例文帳に追加

`This attitude not only applies to battle, but also every issue in the world'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類を知るは各個の性質の肝要なところを知るのである例文帳に追加

To know the class is to know what is essential in the character of the individual.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文章中でその文全体を生かす働きをする短い肝要な句例文帳に追加

the phrase of a piece of writing that is considered the most essential part to that piece of writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人生に成功するためには忍耐が何より肝要である.例文帳に追加

If you are to be successful in life [get on in the world], patience is more important than anything else.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

同　『「観念発心肝要集」の研究』（永田文昌堂1994年）例文帳に追加

"A Study of the Kannenhosshinkanyoshu" by Tensei KITABATAKE published by Nagata Bunshodo in1994発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな形でお目にかかるのは 申し訳ないですが 職業上 守秘性が肝要ですので例文帳に追加

I am sorry we have to meet like this, but confidentiality is the heart and soul of my work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隔離生息場所でサンプリングするならば，その後の分析でも隔離することが肝要である。例文帳に追加

If separate habitats are sampled, it is important to keep them separate for subsequent analysis. - 英語論文検索例文集