膠質の英語

本発明に係る膠質輸液製剤においては、乳酸塩を実質的に含まないようにしてあるため、従来技術の膠質輸液に代えて本発明に係る膠質輸液製剤を使用することにより、手術中の血中乳酸値を指標とした酸素需給バランスの評価をより正確に行うことができる。例文帳に追加

The colloidal infusion preparation substantially contains no lactate salt, therefore, evaluation of oxygen demand-and-supply balance using the lactic acid value as an index under operation can be performed more accurately by using the colloidal infusion preparation instead of infusion preparations by conventional techniques. - 特許庁

骨や皮膚などの動物の組織から入手された無色の水溶性膠質のタンパク質例文帳に追加

a colorless water-soluble glutinous protein obtained from animal tissues such as bone and skin発音を聞く  - 日本語WordNet

革のような葉とすべすべした白い膠質液果のある枝別れしているしている緑がかった茎を有する旧世界の寄生低木例文帳に追加

Old World parasitic shrub having branching greenish stems with leathery leaves and waxy white glutinous berries発音を聞く  - 日本語WordNet

竹炭粉末を主成分とし顔料と膠質を混ぜ粉末絵具用となすことで、油性と水性絵具となるようにした。例文帳に追加

This paint is prepared by mainly mixing bamboo charcoal powder with pigment and glue for powdered paint so as to realize oil and water paint. - 特許庁

前記晶質浸透圧剤として糖を含有するものが好ましく、前記膠質浸透圧剤として低抗原性ゼラチンを含有するものが好ましい。例文帳に追加

The crystalloid osmotic agent preferably contains sugars and the colloidal osmotic agent preferably contains a low antigenic gelatin. - 特許庁

本発明は、手術中の出血に対する又はショックに対する輸液療法に使用するための、有機カルボン酸の塩を含む膠質輸液製剤であって、当該膠質輸液製剤がヒトを含む哺乳動物に投与された場合、当該哺乳動物における内因性の血中乳酸値に影響を及ぼさない量まで、当該有機カルボン酸の塩としての乳酸塩の量を低減してあることを特徴とする前記膠質輸液製剤に関する。例文帳に追加

The colloidal infusion preparation contains an organic carboxylate salt and is used in infusion therapy to bleeding or shock under operation, and when the colloidal infusion preparation is administered to a mammalian including human, the amount of a lactate salt as the organic carboxylate salt is reduced to the amount which does not affect a blood lactic acid value in the mammalian concerned. - 特許庁

架橋性シリル基を平均して少なくとも一個有するビニル系重合体及び炭酸カルシウム（ＩＩ）を含有する硬化性組成物において、前記炭酸カルシウム（ＩＩ）が重質炭酸カルシウムおよび膠質炭酸カルシウムであって、前記膠質炭酸カルシウムの含有量が前記ビニル系重合体（Ｉ）１００重量部に対して５０重量部以下であることを特徴とする硬化性組成物を用いる。例文帳に追加

The curable composition comprises the vinyl polymer bearing, on average, at least one crosslinkable silyl group, and calcium carbonate (II), where the calcium carbonate (II) is composed of heavy calcium carbonate and colloidal calcium carbonate, the content of colloidal calcium carbonate being at most 50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the vinyl polymer (I). - 特許庁

煤と膠質物との混合体を所定の形状とするともに、その表面に開口した小孔を設けた状態で高度に乾燥させた墨。例文帳に追加

The solid ink is obtained by forming a mixture of soot and a colloidal substance into a fixed shape and highly drying the formed material in a state that the surface of the material is provided with open small holes. - 特許庁