致命故障の英語

燃料噴射器配列の圧電アクチュエータにおける短絡故障および開回路故障を検出し、噴射器配列の致命的障害モード、または故障応答特性を検出することができる診断ツール、およびその診断ツールを動作させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic tool capable of detecting a short circuit failure and an open circuit failure in a piezoelectric actuator of a fuel injector arrangement and detecting a fatal obstacle mode or failure response characteristics of the injector arrangement, and to provide a method for operating the diagnostic tool. - 特許庁

故障が検出されると、検出モータ端子電圧和ＶＤsumと推定モータ端子電圧和ＶＥsumとの差｜ＶＤsum−ＶＥsum｜に基づき、その故障が致命的か否かを判定し、その判定結果に応じて適切な故障処理を選択する。例文帳に追加

When the failure is detected, determination is performed whether or not the failure is fatal based on a difference |VDsum-VEsum| between a detected motor terminal voltage sum VDsum and an estimated motor terminal voltage sum VEsum, thereby selecting the appropriate process for the failure depending on the determined result. - 特許庁

判定の結果、軽微故障なら故障解析プログラムで対策を実施し、ＩＮＶの再運転処理工程２６で行い、また、判定の結果、致命的故障ならＩＮＶの再起動は実施しないで自動再運転停止処理工程２７にてＩＮＶの再起動を停止する。例文帳に追加

If the failure is determined to be fatal, the inverter unit INV is not restarted, and the resume of operation of the inverter unit INV is suspended at an automatic operation resuming suspension processing step 27. - 特許庁

水や湯の流れる流体通路における経年劣化の劣化度合を判定して、流体通路に致命的な異常が生じて給湯器が故障する前にユーザーがその劣化度合を認識できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to recognize a deterioration degree before a water heater causes failure when fatal abnormality is caused in a fluid passage by determining the deterioration degree of the secular deterioration in the fluid passage for flowing water and hot water. - 特許庁

警報出力マップから、移動体３１がいずれの時点で過酷な使われ方をされたかを容易に判断することが可能となり、致命的な故障に至る前に措置をとることができ損失を未然に防止することができる。例文帳に追加

Since it can be easily determined according to the alarm output map when the mobile object 31 is used severely, damages can be prevented beforehand by taking measures before fatal failures occur. - 特許庁

警報出力マップから、移動体がいずれの時点で過酷な使われ方をされたかを容易に判断することが可能となり、致命的な故障に至る前に措置をとることができ損失を未然に防止することができる。例文帳に追加

The alarm output map can easily determine whether the moving bodies have been used in severe ways and prevent loss by taking measures before some serious failure occurs. - 特許庁

不揮発性メモリ内に格納されるシリアル番号などの画像処理装置毎の固有情報が、前記不揮発性メモリのバックアップ電源の消耗により消えてしまった場合は、不作動になり、致命的な故障に繋がる。例文帳に追加

To solve a problem that an image processor becomes inactive and a fatal fault results when specific information such as a serial number for each image processor stored in a nonvolatile memory is erased by the exhaustion of a backup power source of the nonvolatile memory. - 特許庁

カード増設制御回路５において、カードの試験中は通常のリクエストを待たせる制御を行うことによって通常論理の安全を確保し、これを条件に障害区分が致命的な重障害とされるバス周辺のチェッカーを全て致命的ではない軽障害に格下げして、挿入論理カードの故障で機器ダウンとなる事態を救済する。例文帳に追加

A card extension control circuit 5 secures the safety of normal logic by performing control that makes a normal request wait while the card is tested, depreciates all checkers around a bus whose faulty section is defined as a critical heavy fault into an uncritical light fault with this as a condition and relieves a situation in which a device gets down due to a fault of the inserted logic card. - 特許庁