致命的状態の英語

しかし信玄は長陣の疲れや真冬の寒さ、義景に対してのストレスなどの影響によって以前から深刻な状態であった持病を致命的に悪化させてしまい病死。例文帳に追加

However, because of the fatigue caused by the long-term campaign, the midwinter coldness, and the stress from Yoshikage's decision, the chronic disease which Shingen had became significantly worse, and he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基地局等のシステムにおいて、機能カードの障害および抜去・リセット等に起因して監視カード自体が運用不能になり、システムが致命的な状態に陥った場合でも、サービスを速やかに復旧させること。例文帳に追加

To quickly recover service even when a system falls into a fatal state when monitoring cards themselves become unoperatable by obstruction and extraction-reset of a function card in the system of a base station. - 特許庁

アラームの発生による影響度および緊急度の状態遷移を時系列に表示することにより、致命的な障害を未然に防ぐことが可能な、新規かつ改良されたアラーム表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved alarm display device for preventing any critical failure by time-sequentially displaying the state transition of the degree of influence and the degree of emergency when an alarm is issued. - 特許庁

過大責務で発生する内部アークの位置を制御することができるとともに、非直線抵抗体の責務がオーバーして完全に破壊される前に、意図的に放電させることによって、致命的な破損状態に至ることを防止することのできるポリマー避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer arrester capable of controlling the position of an internal arc generated due to excessive duty and capable of preventing a nonlinear resistor from fatally being broken by intentional electric discharge before the nonlinear resistor is completely destroyed due to over-duty of the nonlinear resistor. - 特許庁

tstate はNULLであってはなりませんが、その値が現在のスレッド状態を表現しているかどうかを調べるためにだけ使われます -- もしそうでなければ、致命的エラーが報告されます。 この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。例文帳に追加

The tstate argument, which must not be NULL, is only used to check that it represents the current thread state -- if it isn't, a fatal error is reported.This function is not available when thread support is disabled at compile time. - Python

先端部が管壁内面に押圧された状態でロックしても、回収時の荷重による受信機構の致命的な損傷および管壁面への大きな損傷を与えることなく管内からスムーズに回収することができる管内検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intra-pipe diagnostic device capable of being smoothly recovered from a pipe without applying the fatal damage of a receiving mechanism and the large damage to the wall surface of the pipe caused by load at the time of recovery even if locked in a state that a leading end part is pressed to the inner wall surface of the pipe. - 特許庁