花詞の英語

勅撰和歌集では詞花和歌集に初出（一首）。例文帳に追加

Chosen as the first poem in Shika Wakashu (Waka Collection of Verbal Flowers) of the anthology of waka poems (collected) by Imperial command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『詞花和歌集』以下、勅撰集に32首が入集する。例文帳に追加

Thirty-two of his waka were collected in the Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) including the "Shika Wakashu" (a kind of anthology of poems collected by Imperial command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1　花(滝廉太郎)（詞・武島羽衣。ソプラノ・アルト・ピアノ伴奏）例文帳に追加

1 Hana (for soprano and alto with piano accompaniment, lyrics by Hagoromo TAKESHIMA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『詞花和歌集』の後、『新古今和歌集』の前に位置し、八代集の第七である。例文帳に追加

It is the seventh anthology of Hachidaishu (the eight Imperial anthologies of Japanese poetry), and was completed before "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and after "Shika Wakashu" (Shika Collection of Japanese Poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詞花和歌集（しかわかしゅう）は、八代集の第六にあたる勅撰和歌集。例文帳に追加

Shika Wakashu is the sixth Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) of the Hachidaishu (the eight Imperial anthologies of Japanese poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金葉と詞花は、第五、第六勅撰和歌集で、その命名の義も構成も、全く同じである。例文帳に追加

Kinyo is the fifth Imperial anthology and Shika is the sixth; these two works have the same structure and their meanings of the titles are the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十巻という小柄な構成の勅撰集は後にも先にもこの『金葉集』と次の『詞花集』しかない。例文帳に追加

"Kinyo shu" and "Shika shu" are the only imperial anthologies that consist of just ten volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には『後拾遺和歌集』『金葉和歌集』『詞花和歌集』が撰進された。例文帳に追加

In the late Heian period, the "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry), the "Kinyo wakashu" and the "Shika wakashu" (The Waka Collection of Verbal Flowers) were compiled and presented to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス