芳春の英語

前田利家の正室の芳春院とは親密な関係であったという。例文帳に追加

It is believed that she had a close relationship with Hoshunin, the lawful wife of Toshiie MAEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室お松の方（芳春院）の侍女として前田家に入った。例文帳に追加

She started serving the Maeda clan as a maid for O-Matsu-no-kata (aka, ' Hoshunin'), the legal wife of Toshiie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都市北区(京都市)大徳寺芳春院(京都市)。例文帳に追加

Her graveyard is located in Hoshun-in Temple, an affiliated temple on the premise of Daitoku-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また片桐家の菩提寺高林庵（芳春院内）を宗元として諸派の糾合グループもある。例文帳に追加

Also, some groups regard the Korinan in Hoshun-in Temple, which is the Katagiri family temple, as their origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山段芳春（さんだんよしはる、1930年-1998年）は、元京都自治経済協議会理事長。例文帳に追加

Yoshiharu SANDAN (1930 - 1998) was a former chairperson of Kyoto Autonomous Economic Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに芳春院とはかなりの不仲であることで知られる（芳春院は他の側室とは仲が良かったらしく、別の側室出生の前田利孝の大名取り立てを幕府に訴えたりしている）。例文帳に追加

Incidentally, it is known that Jufukuin and Hoshunin were on very bad terms (although Hoshuin seems to have been on good terms with other concubines, because she petitioned the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] to appoint Toshitaka MAEDA, another concubine's son, as a daimyo [Japanese feudal lord]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-霊屋（芳春院）、霊屋（瑞龍院）、昭堂（呑湖閣）、打月橋、表門、墓参門〔京都市北区(京都市)〕※平成13年度指定例文帳に追加

Tamaya (mausoleum) (Hoshun-in Temple), tamaya (Zuiryu-in Temple), shodo (Donkokaku), Tagetsu-kyo Bridge, front gate, Bosan-mon Gate (Kita Ward, Kyoto City) *Designated in 2001.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄梅院、真珠庵、聚光院、総見院、芳春院、興臨院、孤篷庵などは秋などに期日を限って特別公開される場合がある。例文帳に追加

Obai-in Temple, Shinju-an Temple, Juko-in Temple, Soken-in Temple, Hoshun-in Temple, Korin-in Temple, Koho-an Temple and others may open specially for a limited time during the autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス