萎むの英語

大騒ぎが終わると、それは急速に萎む。例文帳に追加

It deflates as quickly when the party is over. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夜行性植物には、夜に開花して、日中に萎む花がついている例文帳に追加

nocturnal plants have flowers that open at night and close by day発音を聞く  - 日本語WordNet

そして萎む花が匂いだけを残すかのように彼女は消え、夜明けの鐘とともに僧は目覚めるのだった。例文帳に追加

Then she disappears like withering flower leaving only its scent behind, and the monk wakes up with the toll of dawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを五衰（天人五衰）と称し、体が垢に塗れて悪臭を放ち、脇から汗が出て自分の居場所を好まなくなり、頭の上の花が萎む。例文帳に追加

These changes are called Gosui (Tenjin Gosui) and when such changes occur, they stink with their body being covered in grime, they sweat from the underarms, they become less fond of the place where they reside and flowers on their heads wither.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の移動筒１６のカメラ正面側には、レンズ鏡筒１０が延び出すと空気が入れられて膨らみ、レンズ鏡筒１０が後退すると空気が引き抜かれて萎むフード４８が設けられている。例文帳に追加

In the front side of the camera, the 1st movable barrel 16 is provided with a hood 48 which is swollen by air pressure when the lens barrel 10 begins to extend and is contracted by withdrawal of the air when the lens barrel 10 retreats. - 特許庁

収容袋には、折り畳むことが可能なマチ部を一対の側面部の間に設けておき、内部の液体が流出すると、マチ部が一対の側面部の間に折り込まれることで収容袋が萎む。例文帳に追加

In the storing bag, a godet part is prepared between a pair of side face parts and if the internal liquid flows out, the storing bag shrinks because of the godet part is folded between a pair of the side face parts. - 特許庁

各浮上用浮体２，３及び各架台用浮体８，９は、給気により棒状に膨らみ、排気により扁平状に萎むように防水性の可撓性シート材で形成された棒状浮袋からなっている。例文帳に追加

Each of the floating bodies 2 and 3 and the floating bodies 8 and 9 is made of a bar-shaped float formed by a waterproof flexible sheet material to be expanded into a bar-shape by air feeding and to be shrunken into a flat shape by exhaust. - 特許庁