Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 蒙るの英語・英訳

意味

例文 (83件)

蒙るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 suffer、get、sustain、have、suffer、lose、experience、get、receive、have

JMdictでの「蒙る」の英訳

被る

読み方：こうむる

蒙るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

出典元索引用語索引ランキング

「蒙る」を含む例文一覧

該当件数 : 83件

例文

冤を蒙る例文帳に追加

to be falsely accused発音を聞く - 斎藤和英大辞典

罰を蒙る例文帳に追加

to suffer punishment―be punished発音を聞く - 斎藤和英大辞典

打撃を蒙る例文帳に追加

to receive a blow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

冤罪を蒙る例文帳に追加

to be falsely accused発音を聞く - 斎藤和英大辞典

打撃を蒙る例文帳に追加

to receive a blow―sustain a blow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

損失を蒙る例文帳に追加

to suffer a loss―sustain a loss発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

嫌疑を蒙る例文帳に追加

to fall under suspicion―incur suspicion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「蒙る」の英訳

蒙る

動詞

1 suffer, get, sustain, have

（けがや病気などを）経験する

(undergo (as of injuries and illnesses))

She suffered a fracture in the accident 彼女は事故で骨折した

2 suffer, lose

不利益な状態におかれる

(be set at a disadvantage)

This author really suffers in translation この作者は、翻訳に非常に苦しんだ

3 experience, get, receive, have

（精神的、身体的な状態、あるいは、経験を）体験する

(go through (mental or physical states or experiences))

get an idea ある考えを抱く

experience vertigo めまいを経験する

get nauseous 吐き気がする

receive injuries 怪我をする

have a feeling 好意を持つ

4 endure, suffer

耐える、またはさらされる

(undergo or be subjected to)

He suffered the penalty 彼は刑罰に苦しんだ

Many saints suffered martyrdom 多くの聖者が殉教した

5 meet, suffer

受ける、または被る

(undergo or suffer)

meet a violent death 変死する

suffer a terrible fate ひどい運命に苦しみなさい

6 incur

自分をあるものに受け入れさせる

(make oneself subject to)

People who smoke incur a great danger to their health タバコをする人々は健康において重要な危険性を被る

「蒙る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「蒙る」の英訳

蒙る

読み方コウムル

suffer

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「蒙る」の英訳

蒙る

読み方こうむる

他動詞

To receive （a blow）; to suffer, sustain （a loss）; to incur （one's displeasure）; to fall under （suspicion）; to be accused of, be charged with （a crime）; to be subjected to （indignities）; to be visited with （divine judgment）; （その他 Passive Form をもって表すこと多し）

用例

打撃を蒙る
to receive a blow―sustain a blow

（誰から）恩を蒙る
to receive favours―receive benefits―at one's hands

侮辱を蒙る
to receive an insult―be insulted―be subjected to indignities

致命傷を蒙る
to receive a mortal wound―sustain a mortal wound―be mortally wounded

身に余る誉れを蒙る
I have received undeserved honour.

損失を蒙る
to suffer a loss―sustain a loss

罰を蒙る
to suffer punishment―be punished

ご不興を蒙る
to incur one's displeasure―fall under one's displeasure―fall into disgrace

嫌疑を蒙る
to fall under suspicion―incur suspicion

彼は収賄の嫌疑を蒙っている
He lies under suspicion of corruption
He is suspected of corruption.

罪を蒙る
to be accused of a crime―be charged with a crime

天罰を蒙る
to be visited with Heaven's judgment

そんなことをすると天罰を蒙るぞ
Heaven will punish you for doing such a thing
You will call down Heaven 's wrath on your head.

冤罪を蒙る
to be falsely accused

讒者の為に冤罪を蒙る
to be foully slandered

影響を蒙る
Character is influenced by surroundings
Commerce is affected by war.

降参したものは寛典を蒙った
Those who surrendered were treated with clemency.

彼は有力者の知遇を蒙った
He was favoured with the friendship of influential men.

ご免を蒙る
（暇乞いなら）to take one's leave―（許可を乞う意味なら）―ask one's permission―（免除を乞うなら）―excuse oneself from a task―be excused from a task―beg off a task―cry off a task

（僕は任に堪えないから）ご免を蒙りたい
I must excuse myself from the task
I wish to be excused from the task.

皆ご免を蒙ると言って手を引いた
Everybody excused himself from the task―begged off the task.

まあご免蒙りやしょう
I'd rather be excused
I beg off
I cry off.

ご免を蒙ってちょっと一言申し述べます
With your permission,
By your leave,
I will just say a word.

出典元索引用語索引ランキング

「蒙る」を含む例文一覧

該当件数 : 83件

例文

罪を蒙る例文帳に追加

to be accused of a crime―be charged with a crime発音を聞く - 斎藤和英大辞典

天罰を蒙る例文帳に追加

to be visited with Heaven's judgment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

影響を蒙る例文帳に追加

Character is influenced by surroundings発音を聞く - 斎藤和英大辞典

影響を蒙る例文帳に追加

Commerce is affected by war.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

霜害を蒙る例文帳に追加

to suffer from frost発音を聞く - 斎藤和英大辞典

損害を蒙る例文帳に追加

to suffer a loss―sustain a loss発音を聞く - 斎藤和英大辞典

損耗を蒙る例文帳に追加

to suffer a loss―sustain a loss発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

恩恵を蒙る例文帳に追加

to received favours―receive benefits発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「蒙る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (83件)

類語

和英辞書の「蒙る」の用語索引

蒙るのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

蒙るの英語

JMdictでの「蒙る」の英訳

被る

「蒙る」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「蒙る」の英訳

蒙る

EDR日英対訳辞書での「蒙る」の英訳

蒙る

斎藤和英大辞典での「蒙る」の英訳

蒙る

「蒙る」を含む例文一覧

「蒙る」のお隣キーワード