蓄気試験の英語

本発明の蓄電デバイス用セパレータの試験方法によれば、蓄電デバイス駆動用電解液を電気分解して得られた負極側電気分解溶液および蓄電デバイス駆動用電解液を電気分解して得られた正極側電気分解溶液に、セパレータの試験片を浸漬することにより、該試験片の劣化度合いを確認できる。例文帳に追加

In the method of testing the separator for the storage device, the degree of deterioration of a test piece of the separator can be confirmed by dipping the test piece in a negative electrode-side electrolytic solution obtained by electrolyzing an electrolyte for storage device driving and a positive electrode-side electrolytic solution obtained by electrolyzing the electrolyte for storage device driving. - 特許庁

蓄電池の状態を試験するための器具をバッテリポストに対して機械的、電気的に確実に固定するケルビンコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a Kelvin connector which surely fixes a battery state testing device mechanically and electrically to a battery post. - 特許庁

ステップ９１０で、電気信号からのピーク検出データ・サンプルを試験測定機器の１個以上のメモリ装置に蓄積する。例文帳に追加

The peak detect data samples from the electrical signal are stored in one or more memory devices in step 910. - 特許庁

帯電緩和層４０Ａにより、多数回の試験において、フレーム板２への静電気の蓄積が抑制される。例文帳に追加

In many times of testing, accumulation of static electricity on the frame plate 2 is suppressed by the charge relaxation layers 40A. - 特許庁

そのため、燃料ポンプ２の内部に形成されている複雑な形状の流体流路が減圧され、減圧された流体流路にタンク４１に大気圧で蓄えられている試験流体が充填される。例文帳に追加

A complicated-shape fluid flow path formed in the fuel pump 2 is therefore depressurized and the test fluid stored in a tank 41 at the atmospheric pressure is filled in the depressurized fluid flow path. - 特許庁

したがって、オートハンドラ１の稼働中に、アース線１６・１７が断線した場合にも、迅速に当該断線を検出できるため、オートハンドラ１の各構成部材に静電気が蓄積し放電することにより被試験体となるＩＣ４０が破損することを防止できる。例文帳に追加

Since the disconnection is detected without delay even when the earth lines 16 and 17 are disconnected while the auto-handler 1 is operating, the IC 40, which is to be tested, is prevented from being broken when the static-electricity is accumulated and discharged at components of the auto-handler 1. - 特許庁