衝撃の事実の英語

彼はまだ衝撃の事実を知らない例文帳に追加

He doesn't know the shocking facts yet.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

クルー仲間とnasaにとっては 衝撃の事実と思う例文帳に追加

I'm guessing that's gonna come as a surprise to my crew mates and to nasa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クルー仲間とNASAにとっては 衝撃の事実と思う例文帳に追加

I'm guessing that's gonna come as a surprise to my crew mates and to nasa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

輸送物に取り付けられたデータレコーダ１０が、当該輸送物が特定の状況下にある事実、例えば衝撃が加えられた事実を検出したときに、当該輸送物の現在位置を表す位置データをサーバコンピュータ３０に伝達する。例文帳に追加

When a data recorder 10 attached to a transport object detects the fact that the transport object concerned is placed under a specific situation, for example, the fact that the shock is added, the position data indicating the current position of transport object concerned is transmitted to a server computer 30. - 特許庁

東大寺は二月堂・法華堂・正倉院・南大門・鐘楼・転害門・念仏堂などが焼け残り、被害そのものは源平の戦いの時に行われた平重衡の南都焼討よりも少なかったが、類焼によって炎上した前回とは違い、東大寺そのものが戦場になり、なおかつ大仏殿に直接火がかけられたと言う事実は内外に衝撃を与えた。例文帳に追加

The surviving buildings of Todai-ji Temple included Nigatsudo, Hokkedo, Shosoin, Nandaimon (literally "southern big gate"), Shoro (bell tower), Tengaimon (literally "the gate of shifting the evil") and Nenbutsudo (Buddha invocation hall); although the extent of destruction was smaller than in the burning of Nato by TAIRA no Shigehira during the Taira-Minamoto War, the very fact that Todai-ji Temple itself became a battlefield unlike in the past incident, in which the temple had caught fire from next door, and Daibutsu-den (the Great Buddha hall) itself was set fire shocked people both in and out of the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス