衿ぐりの英語

３０ｇの重さの物体（１）に１００ｃｍの糸状の紐（２）を付けて反対側の紐先に着物用衿芯をかける金具（３）をつけて、そこに衿芯をかけて襦袢の掛け衿の中を通して、手早く衿芯を納めることができることを特徴とする。例文帳に追加

The collar padding is hung on the metal fittings to pass through a collar covering of an underwear and put away quickly. - 特許庁

衿４は筒状に形成され、衿４の周長は、衿４を周方向に伸ばした状態で衿ぐり３の周長Ｌａと対応する長さとされている。例文帳に追加

The collar 4 has a cylindrical form and the circumferential length of the collar 4 is equal to the circumferential length La of the collar line 3 in a state stretched in the circumferential direction of the collar. - 特許庁

掛け布団２の衿元付近を包むように袋状をなす布団カバー３と、緩みを有する衿ぐり部８を備える帯状の衿カバー４からなり、衿カバー４の後端が布団カバー３の前端部に取り付けられた布団の衿カバー１。例文帳に追加

The collar of the futon 1 consists of a futon cover 3 forming a bag so as to enclose the neighborhood of the collar of the covering futon 2 and a belt-like collar 4 provided with a neck line part 8 being loose, and the rear end of the collar 4 is fitted to the front-end part of the cover 3. - 特許庁

ラグラン袖を取り外し自在とした上衣において、該袖部の肩側延長線上の先端には係止片を設けるとともに、前記上衣の衿部は、外衿と内衿とから構成し、前記係止片を前記外衿と内衿との間に挿入するようにしたものである。例文帳に追加

In the overcoat whose sleeves are freely attachable and detachable, an engaging piece is formed on the front end of the extension line on the shoulder side of the sleeve, at the same time, the collar part is constituted with an outer collar and an inner collar, and the engaging piece is inserted between the outer collar and the inner collar. - 特許庁

衿ぐりから身頃の縁止りはバイヤステープ（９）にする。例文帳に追加

A hem from the neckline to the body is made of a bias tape (9). - 特許庁

衿ぐりに縫着された衿が弛みにくく、シルエットの美しい衣料およびその製造方法が求められている。例文帳に追加

To provide a dress resistant to the loosening of the collar sewn to the neck line and giving a beautiful silhouette. - 特許庁

形状記憶材料の突出の恐れを防止して長期間に亘って安全に着用することができ、また衿の上縁部のソフト感を良好に保ちつつ優れた保形機能を維持して着用時に衿の前側の両端部を綺麗に整えることができる詰衿服の衿構造を提供する。例文帳に追加

To provide a collar structure of a stand-up collar jacket safely wearable over a long period while preventing the protrusion of a shape-memory material, keeping excellent shape-retaining function and good soft feeling of the upper edge of the collar and capable of neatly aligning both ends of the front side of the collar in wearing. - 特許庁

衿ぐりのたるみや衿の型崩れ防止を含め衿全体の保型性を長期間維持することにより、心地よい着用感と美しいシルエットを実現できるセーラー服の提供を図る。例文帳に追加

To provide a sailor suit that achieves a comfortable wearing feeling and a beautiful silhouette by maintaining shape retention of the whole collar including prevention of sagging of the neckline and collar deformation for a long period of time. - 特許庁