裂けやすいの英語

熱帯アメリカの中型から大型の高木で、光沢のある赤褐色の樹皮は細かく裂けやすい例文帳に追加

medium to large tropical American trees having shiny reddish-brown shredding bark発音を聞く  - 日本語WordNet

竹皮の良い性質を残し、裂け易いと云った弱点を克服して竹皮の用途を拡大する。例文帳に追加

To enlarge a use of a bamboo sheath by conquering a weak point such as tearing easily by keeping a good property of the bamboo sheath. - 特許庁

ポリエチレン布３は幅方向に裂け易い組織を有するので、刃物を用いずにテープ１を切断して、目地上に貼付けることができる。例文帳に追加

Since the polyethylene cloth 3 has texture liable to tear in the width direction, the tape 1 can be cut without using a cutter and stuck on the joint. - 特許庁

不要部を剥がす際にノッチ部でシートが裂け難く、高い引裂強度を有し、かつ、フィルムが裂けた場合にも、残ったカス部分の端部がめくれることで、カス取り作業を続けやすい、施工作業性の優れた装飾用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for decoration which is hardly torn at a notched portion when an unnecessary portion is peeled off, has a high tear strength, facilitates to continue an unnecessary portion-removing work because the end portion of the left unnecessary portion is turned up even when the film is torn, and is excellent in application workability. - 特許庁

これはイカの筋繊維が横方向に走っている為で、横に裂けば裂きやすいが、繊維が長手方向につながってしまうためよく噛まねば飲み込めない。例文帳に追加

This is due to the fact that the muscle fibers of squid are distributed laterally and, although it is easier to tear the squid in the lateral direction along the muscle fibers, the fibers of a torn piece stretch longitudinally and one will have to chew surume thoroughly before swallowing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インサート１４は、自身の長手方向に直交する方向に分子配向されており、長手方向にかかる曲げ応力により長手方向に直交する方向に沿って裂けやすい構造となっている。例文帳に追加

The insert 14 is molecular-oriented in a direction orthogonal to its own longitudinal direction, and configured to be easily split in a direction orthogonal to the longitudinal direction by bending stress applied in the longitudinal direction. - 特許庁

ポリイミドフィルムをピンから剥がす際に発生し易いエッジ裂けが起こりにくく、また、付着しているフィルム屑が少ないポリイミドフィルムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyimide film hardly causing a tear in the edge which often occurs at the time of peeling off the polyimide film from a pin and scarcely having film waste sticking to the film. - 特許庁

キノコ栽培袋において、培地投入ショックによる切り裂けを防ぎ、培養、熟成行程の完了後、キノコ発生操作時、カットし易いキノコ栽培袋の提供。例文帳に追加

To provide a mushroom cultivation bag preventing tearing due to shock by culture soil charge, and easily cut when treated for mushroom generation after completion of culturing and aging steps. - 特許庁