装飾音の英語

装飾音符の判定の精度を向上させ、自動表情付けの品質を向上させること。例文帳に追加

To improve precision in judging grace notes and the quality of automatic expression. - 特許庁

次いで、探査された隣接音符に所定の被装飾音符長条件を適用し、被装飾音符長条件を満足しない短い音符Ｎａの場合は隣接音符の探査を続行する。例文帳に追加

Next, a prescribed graced note length condition is applied to the searched proximate note, and the search of the proximate note is continued in the case of the short note Na not satisfying the graced note length condition. - 特許庁

左手による、余韻を活かしたポルタメント奏法である「すり」、「打ち指」、「落し撥」などの装飾音的技法を多用する。例文帳に追加

They make use of many ornamental techniques, such as 'suri,' 'uchiyubi' and 'otoshibachi,' which are portamento methods that make use of the resonance created by the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸系は大きく江戸系と上方系に分類できるが、上方系では添え指による装飾音を多様する傾向がある。例文帳に追加

Their performance style roughly consists of the Edo type and the Kamigata (Kyoto-Osaka area) type, and Kamigata type performers tend to use many grace notes with supporting fingers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き込みを鋭く、装飾音を控え、簡素で力強い表現を目指すのが特色で、譜の構造は他流と大きく違う。例文帳に追加

The remarkable features of this school are shrill blasts, modest grace notes, and simple and powerful expression, and the structure of their music scores is totally different from those of other schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ２１は、ＲＯＭ２２の曲データエリアに格納された音符データを参照して、音符データが示す音符が装飾音に該当するか否かを判断し、装飾音に該当しないと判断された音符データを、ガイドデータとして、ＲＡＭ２３のガイドデータエリアに格納する。例文帳に追加

A CPU 21 determines whether or not the note indicated by note data corresponds to a grace note with reference to the note data stored in a music piece data area of a ROM 22, and stores the note data determined not to correspond to the grace note into a guide data area of a RAM 23 as guide data. - 特許庁

この演奏データ処理システムでは、音符の音高、発音開始時間及び音長を表わす音符情報を順次演奏進行に従って記述した演奏データＤｍに対して、曲の先頭から、順次、所定の装飾音符長条件を満足する短い音符Ｎａを装飾音候補に指定する。例文帳に追加

In this musical performance data processing system, a short musical note Na satisfying a prescribed grace note length condition is specified as a grace note candidate in order from the beginning of a piece of music according to performance data Dm on which note information representing the sound pitch of the note, start time of sound generation and sound length are written in order along the performance progression. - 特許庁

譜やアシライを吹きはじめる箇所が他流と異なり、芸風は笛に強い息を分厚く吹き込み、派手なトリル風の装飾音を用いるなどの特色を持つ。例文帳に追加

Their music scores and their timing that they start musical accompaniment are different from those of other schools, and main features of their performance style are strong blows on flutes and showy grace notes like trills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス