補い合うの英語

私たちが求めるのは補い合うことで例文帳に追加

Where we are looking for complementing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

合理と非合理は 互いに補い合う例文帳に追加

The rational and the irrational complement each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは従来の神祇信仰を圧迫する事なく神祇信仰と仏教信仰とが互いに補い合うかたちとなった。例文帳に追加

It compensated Jingi belief and Buddhism, without oppressing the conventional Jingi belief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、雇用の質の充実に向けたこの２つの観点は、相補い合うもので、ともに追求されるべきものだということである。例文帳に追加

We also conclude that the above-mentioned two viewpoints complement each other and both need to be met. - 厚生労働省

この前に各県に置いたやつ（個人版私的整理ガイドライン運営委員会）と、足らざるところを補い合うということが私は大事だろうというふうに思っております。例文帳に追加

It is important that those organizations and the organization that was previously established at each prefecture (Management Committee of Individual Debtor Guidelines for Out-of-Court Workouts) complement each other.発音を聞く  - 金融庁

電気分解処理法と紫外線処理法の短所を、それぞれの長所で補い合うようにして効率よく且つ低コストで被処理水の無害化処理を行えるようにした水無害化処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a water detoxification treatment apparatus adapted to be able to efficiently perform detoxification treatment of water to be treated at a low cost by compensating for the demerits of an electrolytic treatment method and an ultraviolet treatment method with the respective merits of the methods. - 特許庁

これにより、Ｘ線の収集効率はよいものの焦点の径を絞ることが難しいＭＣＸと、焦点径を絞ることができるもののＸ線の収集効率が悪く感度が低いＳＣＸとの両者の利点を活かしつつ欠点を補い合うことができる。例文帳に追加

This constitution can compensate the disadvantages of the MCX where it is difficult to reduce the diameter of the focal point F in spite of high X-ray collection efficiency and the SCX which has low X-ray collection efficiency and low sensitivity though it can reduce the diameter of the focal point F while exploiting the advantages of both lenses 2 and 3. - 特許庁

これによって、仮に磁性移動体１がそのストローク方向に対して垂直な方向に位置ズレした場合であっても、第１エアギャップ（Ｇ１）と第２エアギャップ（Ｇ２）とが互いにギャップ長の増減を補い合うため、磁気センサ２の出力ズレの影響を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even when the magnetic moving object 1 is displaced in a direction perpendicular to the stroke direction, the first air gap (G1) and second air gap (G2) mutually compensate variation the gap length so that the influence of the output displacement of the magnetic sensor 2 can be suppressed. - 特許庁