西明寺の英語

西明寺(甲良町)、百済寺（ひゃくさいじ）とともに湖東三山の1つに数えられる。例文帳に追加

It is one of 'the three mountains in Eastern Biwa Lake' along with Saimyo-ji Temple (Kora-cho) and Hyakusai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛輪寺、西明寺(甲良町)とともに「湖東三山」の1つとして知られる。例文帳に追加

It is known as one of the three mountains in Eastern Biwa Lake together with Kongorin-ji Temple and Saimei-ji Temple (Kora-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在唐40年になる留学僧円載の手配により西明寺に迎えられる。例文帳に追加

They were welcomed by the Saimyo-ji Temple thanks to arrangements made by Ensai, who was a monk who had lived overseas in Tang for forty years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永貞(唐)元年（延暦24年、805年）2月、西明寺(西安市)に入り滞在し、空海の長安での住居となった。例文帳に追加

In March of 805, he entered Saimyo-ji Temple (located in Xian City) and stayed at the temple that became his dwelling in Changan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖東三山（ことうさんざん）は、西明寺、金剛輪寺、百済寺の三つの天台宗寺院の総称。例文帳に追加

Koto-sanzan (the three temples in the east of Lake Biwa) collectively means three Tendai Sect temples, namely Saimei-ji Temple, Kongorin-ji Temple, and Hyakusai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

702年（大宝(日本)2年）唐へ渡り、西明寺(西安市)に住して三論に通じて、仁王般若経を講ずる高僧100人のうちに一人に選ばれた。例文帳に追加

In 702, he travelled to Tang China where he lived at Xi Ming Temple (Xian City) and through his pursuit of Sanron, or Three Shastras (Treatises), out of 100 high priests was he selected to expound upon the Ninno hannya kyo which was alternatively known as Benevolent Kings (Prajnaparamita) Sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、山城国愛宕郡小野郷（現在の京都市左京区内）も支配下にあったと考えられており、京都市左京区上高野西明寺山の崇導神社内には小野毛人の墓碑がある。例文帳に追加

It is thought that Ono-go, Otagi County, Yamashiro Province (present day Sakyo Ward, Kyoto City) was also under the control of the Ono clan; there is the gravestone of ONO no Emishi in Sudo-jinja Shrine in Kamitakano-Saimyojiyama, Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方寺は、1259年（正元(日本)元年）、当時既にあった寺（西明寺とされる）の境内に、法然に帰依して出家した宇都宮氏第5代当主宇都宮頼綱（実信房蓮生）が念仏堂を建て、西方寺と読んだことに始まるとされる。例文帳に追加

Saiho-ji Temple began as a Nenbutsu-do hall named Saiho-ji Temple built in 1259 within the precinct of an existing temple (thought to be Saimyo-ji Temple) by Yoritsuna UTSUNOMIYA (also known as Jisshinbo Renjo), the fifth head of the Utsunomiya clan who became devoted to Honen and entered into Buddhist priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス