要略の英語

『時宗要略譜』によると時宗十二派のうち、一向派、天童派が一向の法脈を受け継ぐものとされている。例文帳に追加

According to the summary of the Jishu teachings "Jishu Yoryakufu," of the twelve schools of the Jishu sect, the Ikko and Tendo schools inherited the teachings of the Ikkoshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その元嘉暦の暦本は聖徳太子により604年に官暦として正式に採用された（政事要略）。例文帳に追加

The book of Genka calendar was formally adopted as the official calendar by Shotoku taishi in 640 (Seiji yoryaku (Book of exempla for administering affairs of state)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『華頂要略』等の記録によると、比叡山三塔のうちの西塔に所在した「本覚院」が妙法院の起源とされている。例文帳に追加

According to records such as "Kachoyoryaku", 'Hongaku-in Temple' located in the Saito area of Mt. Hiei is the origin of Myoho-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』『本朝月令』『政事要略』『長寛勘文』『年中行事秘抄』『釈日本紀』や伊勢神道の文献などに利用・引用された。例文帳に追加

This book was cited and used in literature including the Sendai Kuji Hongi, Honcho Gatsuryo, Seiji yoryaku, Chokan-kanmon, Nenju Gyoji Hisho, Syakunihongi, and the books of Ise Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜17年（917年）に三善清行が出した意見書（『政事要略』所収）にも緋袴の流行を憂う一文がある程である。例文帳に追加

In the year 917, Kiyoyuki MIYOSHI published an opinion piece included in 'Seiji Yoryaku' (examples of Heian period politics) where he mentions dissatisfaction with the scarlet hakama fad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残念ながら完本は伝わておらず、逸文が『本朝月令』、『政事要略』、『年中行事秘抄』その他に見える。例文帳に追加

Unfortunately, the complete book was not preserved, but copies of original sentences can be found in "Honcho Gatsuryo" (Records of annual events and their origins), "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government), "Nenju Gyoji Hisho" (Secret records of annual events) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の『政事要略』に「今琴弾之者を以て佐爾波（さにわ）と云、偏に以て神遊に供奉す」とある。例文帳に追加

Seiji yoryaku (examples of the politics in the Heian period), there is a description that 'saniwa is a person who plays koto and dedicates its music to the god.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、『政事要略』の年中行事篇に引用される国史は、六国史からの引用と、『類聚国史』からの引用が見られるのである。例文帳に追加

Therefore, in the annual event part of "Seiji Yoryaku," citations concerning national history were made from Rikkokushi (six official national histories) and from "Ruiju Kokushi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス