見巡るの英語

以上で見てきたとおり、世界経済が減速する中、中小企業を巡る経営環境は極めて厳しい状況にある。例文帳に追加

As seen above, with the global economy slowing down, the management environment surrounding SMEs is in an extremely difficult state. - 経済産業省

はじめに、知的財産権を巡る動向を示す要素の一つである、特許の出願件数の動向を見ていこう。例文帳に追加

First to be examined will be trends in the number of patent applications, an indicator of trends relating to intellectual property rights. - 経済産業省

ここでは、こうした人材を「イノベーション人材」と呼ぶこととし、このイノベーション人材を巡る現状を次に見ていくこととしたい。例文帳に追加

This type of personnel will be referred to as “innovative personnel,” and they will now be looked at in more detail. - 経済産業省

最後に、第5節では、働き方の見直しを巡る重要な論点である、仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）について分析を行う。例文帳に追加

Finally, Section 5 will analyze an important discussion point regarding a review of ways of working, and harmony between work and personal life. - 経済産業省

このような人材の流動化について、中小企業を巡る現状はどのようになっているのかを見ていくこととしよう。例文帳に追加

With regard to this kind of mobility in human resources, how the situation has developed in SMEs will now be examined. - 経済産業省

本節では、こうした観点から、中小企業の賃金を巡る実態について詳しく見ていくこととしよう。例文帳に追加

From this angle, this section will take a detailed look at the reality of SME wages. - 経済産業省

一般に、キリスト教やイスラム教に見られる一つの聖地だけに巡礼する直線型と、インドや東洋で見られる複数の聖地を巡る回国型に分類される。例文帳に追加

There is the direct type of pilgrimage seen in Christianity and Islam where a pilgrim visits only holy site, and the round-the-country type seen in India and Asia where a pilgrim visits several holy sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前項では、中小企業のベンチャーキャピタルからの資金調達を巡る現状と課題を見てきたが、本項では、中小企業の金融機関からの資金調達について見ていくこととしよう。例文帳に追加

The previous sub-section looked at the present state of SME financing and related issues from venture capitals. This sub-section will look at the SMEs’ raising of funds from financial institutions. - 経済産業省