詩仙の英語

詩仙堂の少し南にあるこの寺には与謝蕪村の墓所がある。例文帳に追加

It is situated slightly south of Shisen-do Temple and contains the grave of Buson YOSA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近には詩仙堂、一乗寺下り松など観光名所も多い。例文帳に追加

Around the station there are many sightseeing spots, such as Shisen-do Hall and Ichijoji-Sagarimatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩仙堂（しせんどう）は、京都市左京区にある国の史跡。例文帳に追加

Shisendo is a National Historic Site located in Sakyo Ward in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅号は、「六六山人」、「四明山人」、「凹凸窠」、「詩仙堂」、「大拙」、「烏麟」、「山木」、「山村」、「薮里」、「東溪」、「三足」など。例文帳に追加

He also used a number of other pen names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩仙堂は徳川家の家臣であった石川丈山が隠居のため造営した山荘である。例文帳に追加

Shisendo is a mountain retreat which Jozan ISHIKAWA, a retainer of the TOKUGAWA family, built in which to lead his retired life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は、中国の詩家36人の肖像を掲げた詩仙の間による。例文帳に追加

Its name comes from the portraits of thirty-six Chinese poets displayed in Shisen no Ma (literally, 'room of poetry immortals').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肖像は狩野探幽によって描かれ詩仙の間の四方の壁に掲げられている。例文帳に追加

These portraits by Tanyu KANO (one of the most influential painters from the Kano School in the early Edo period) are hung on the four walls of Shisen no Ma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈山は詩仙の間を含め建物や庭の10個の要素を凹凸窠十境と見立てた。例文帳に追加

Jozan named the ten elements of the building and garden including Shisen no Ma as the 'Ototsuka jukkyo' (ten spaces on unlevel lands).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス