調和させるの英語

調和を破るようにさせる例文帳に追加

to make someone break the harmony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その2つをどう調和させるのですか?例文帳に追加

How do you reconcile the two things? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左右方向へ調和空気を吹き出させるシャッタを有する空気調和装置において、より多くの調和空気を左右方向へ吹き出させる。例文帳に追加

To blow off more conditioned air in a right and left direction in an air conditioner with shutters blowing the conditioned air in the right and left direction. - 特許庁

被調和空間の空気の入れ換えを実行させつつ、効率良く空気調和機を動作させることができる空気調和機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control apparatus capable of efficiently operating air conditioners while performing the exchange of air in a space to be air-conditioned. - 特許庁

新規のエアフィルタによって、空気調和機のコストダウンを図るとともに、空気調和機を室内インテリアに調和させることにある。例文帳に追加

To reduce the cost of an air conditioner by a novel air filter and to harmonize the air conditioner with the interior of a room. - 特許庁

空気調和機の騒音を効果的に低減させると共に、空気調和機をコンパクトに構成可能とする。例文帳に追加

To effectively reduce noise of an air conditioner, and construct a compact air conditioner. - 特許庁

(物を)点在させたり綴り合わせたりして全体を調和させる例文帳に追加

to put something here and there発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

DPFの再生とLNTの脱硫とを調和させる。例文帳に追加

To suitably harmonize reproduction of DPF and desulfurization of LNT. - 特許庁