調査過程の英語

詳細調査の結果、ＨＣＢはＴＣＰＡの合成過程で副生することが明らかになった。例文帳に追加

Detailed investigations revealed that HCB had been generated as a by-product in the synthesis process of TCPA.発音を聞く  - 経済産業省

同調査結果は，NHKが選考過程について，今年，よりオープンにする必要を感じたために，初めて公表された。例文帳に追加

The survey results were announced for the first time because NHK felt the need to be more open about the selection process this year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

FATFは、かつてFATFによって特定された欠陥に対処するために求められた改善及び取組の履行過程を確認するため実地調査を行う。例文帳に追加

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF.発音を聞く  - 財務省

FATFは、かつて FATFによって特定された欠陥に対処するために必要な改善及び取組の履行過程を確認するため実地調査を行う。例文帳に追加

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF.発音を聞く  - 財務省

調査の過程で出願が複数の発明を開示することが認められた場合は，当該調査は，クレームにおいて言及する最初の発明のみにつき実施する。例文帳に追加

If it appears, in the course of the search, that an application discloses more than one invention the search shall be conducted in relation only to the first invention specified in the claims.発音を聞く  - 特許庁

例えば、機械部品を営業部門から品質調査部門に送付する過程で、送付案内および調査依頼の情報をＩＣタグに記憶させる。例文帳に追加

For example, in a process for sending the mechanical component from a business department to a quality investigation department, the IC tag is made to store the information of a sending guide and investigation request. - 特許庁

この点を我が国も認識しており、2000年12月から実施された農産物３品セーフガード調査及び第７章セーフガード第７章セーフガード261タオル等繊維製品セーフガード調査の過程でも、構造調整計画が政府及び業界から提出された。例文帳に追加

Conscious of this point, both the Japanese government and industry submitted structural adjustment plans as part of the safeguard investigation on three agricultural products undertaken in December 2000, as well as in the investigations involving towels and other textile products. - 経済産業省

京都府庁敷地内での発掘調査により、沿道の建物が建て替えられるたびに道幅が狭められ、現在のような狭い道となった過程が明らかになった。例文帳に追加

It has been made clear that the street became narrower and narrower each time buildings along the street were rebuilt, until it reached its current width, as a result of excavation researches within the precinct of Kyoto Prefectural Head Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス