請求の併合の英語

登録官は，次のことを認めた場合には，個別の出願を単一の出願に併合するものとする。すなわち，併合請求の対象であるすべての出願が，例文帳に追加

The Registrar shall, if satisfied that all the applications which are the subject of the request for merger .発音を聞く  - 特許庁

第百二十九条　審査会は、必要があると認めるときは、数個の懲戒審査請求を併合し、又は併合された数個の懲戒審査請求を分離することができる。例文帳に追加

Article 129 The Review Board may, when it finds necessary, merge appeals for application for review on disciplinary actions, or separate merged appeals for application for review on disciplinary actions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第十三条の規定は、当事者訴訟とその目的たる請求と関連請求の関係にある請求に係る訴訟とが各別の裁判所に係属する場合における移送に、第十六条から第十九条までの規定は、これらの訴えの併合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 13 shall apply mutatis mutandis to the transfer of an action in cases where a public law-related action and an action pertaining to a claim related to the claim that is subject matter of the public law-related action are pending before different courts, and the provisions of Article 16 to Article 19 shall apply mutatis mutandis to the joinder of these actions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一つの商標に関する二名以上の権利者は，様式TM12を用いて，登録官にこの複数の登録を単一の登録に併合するよう請求することができる。登録官は，その複数の登録が同一商標に関するものであると認めた場合は，単一の登録に併合する。例文帳に追加

The proprietor of 2 or more registrations of a trade mark may request the Registrar on Form TM 12 to merge them into a single registration; and the Registrar shall, if satisfied that the registrations are in respect of the same trade mark, merge them into a single registration.発音を聞く  - 特許庁

(1) 同一標章につき，別個の登録出願をした出願人は，何れかの出願の受理通知の出願人に対する交付前の何時でも，個別の出願を単独の出願に併合することを長官に請求することができる。例文帳に追加

(1) An applicant who has made separate applications for registration of the same mark may, at any time before a notification of acceptance of any of the applications has issued to the applicant, request the Controller to merge the separate applications into a single application. - 特許庁

(3) (4)に従うことを条件として，当該人の名義で個別に登録された2以上の標章の登録所有者は，個別の登録を単独の登録に併合することを長官に請求することができる。例文帳に追加

(3) Subject to the conditions in paragraph (4), a person who isthe registered proprietor of two or more marks separately registered in his or her name may request the Controller to merge the separate registrations into one single registration. - 特許庁

第八条　数個の関連事件が各別に事物管轄を同じくする数個の裁判所に係属するときは、各裁判所は、検察官又は被告人の請求により、決定でこれを一の裁判所に併合することができる。例文帳に追加

Article 8 (1) When two or more related cases are separately pending before different courts which have the same subject matter jurisdiction, each court may, upon the request of a public prosecutor or the accused, decide by a ruling, that they shall be tried jointly in one court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百三十七条　同一の請求を目的とする会社の組織に関する訴えに係る訴訟が数個同時に係属するときは、その弁論及び裁判は、併合してしなければならない。例文帳に追加

Article 837 When several suits relating to an Action Concerning Organization of Company for the same claim are pending simultaneously, the oral arguments and judicial decisions thereof shall be made in consolidation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム