諌めの英語
いさめ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 monition、word of advice、warning、admonition、caution、caveat
「諌め」を含む例文一覧
該当件数 : 89件
死んで諌める例文帳に追加
to kill oneself in order to dissuade someone from doing something発音を聞く - EDR日英対訳辞書
死を覚悟の上で諌める例文帳に追加
to resolve oneself to even one's own death in dissuading someone of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書
臣下が主人を諌めること例文帳に追加
the action of remonstrating one's lord発音を聞く - EDR日英対訳辞書
遠慮せずに極端に言って諌める例文帳に追加
to severely remonstrate a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書
臣下が忠義の心から主君を諌めること例文帳に追加
of a retainer, the action of remonstrating with his master out of loyalty発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
JMdictでの「諌め」の英訳 |
|
諫め
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation; advice; counsel |
日本語WordNet(英和)での「諌め」の英訳 |
|
諌め
差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ）
(cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness))
a letter of admonition about the dangers of immorality 不道徳の危険性を忠告する文 |
斎藤和英大辞典での「諌め」の英訳 |
|
諫め
読み方 いさめ
Expostulation; remonstrance:（=る） to expostulate （with one's master on his mistake）; to remonstrate （with a friend on his folly）; to reason （with a man on his error）
Weblio例文辞書での「諌め」に類似した例文 |
|
諌め
諌言する
a characteristic of being eager to admonish someone
to presume to expostulate with one
忠告する.
諫め
諌言する
a characteristic of being eager to admonish someone
to presume to expostulate with one
忠告する.
「諌め」を含む例文一覧
該当件数 : 89件
目上の人をはばかることなく諌めること例文帳に追加
remonstration to one's elder発音を聞く - EDR日英対訳辞書
中国の君主を諌める人民のための鼓例文帳に追加
a Chinese hand drum for citizens who remonstrate against a monarch発音を聞く - EDR日英対訳辞書
君主の前で是非を争い,誤りを諌める例文帳に追加
to argue whether something is right or wrong in front of a ruler and remonstrate against a mistake発音を聞く - EDR日英対訳辞書
政子はこの蹴鞠狂いを諌めるが頼家は聞かない。例文帳に追加
Masako admonished him for spending so much time playing Kemari; however, he refused to listen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西遊記-孫悟空を諌め、三蔵法師を天竺へ導く。例文帳に追加
"Journey to the West" remonstrates with Goku SON (Sun Wu Kong), and leads Sanzohoshi to Tenjiku, India.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源氏はこれを諌め、追善供養をなさるようにと勧めるのだった。例文帳に追加
Genji protests against her idea, and recommends that she perform a memorial service.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇后がこれを諌め諭すと、以後の行幸は稀になったという。例文帳に追加
After the Empress remonstrated the Emperor about this and dissuaded him from visiting her, his visit to Sotoorihime became rare.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蓮如は「成敗の御書（お叱りの御文）」を送って一揆を諌めた。例文帳に追加
Rennyo remonstrated against the uprising by sending 'Words of Punishment (Words of Admonishment).'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
諌めのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
