譲歩者の英語

紛争当事者が互いに譲歩して争いをやめる例文帳に追加

to compromise with each other and be reconciled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。例文帳に追加

Management tried to appease labor by offering them a bonus. - Tatoeba例文

経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。例文帳に追加

Management tried to appease labor by offering them a bonus.発音を聞く  - Tanaka Corpus

合意を拒否することにより譲歩を得ることを望む交渉者例文帳に追加

a negotiator who hopes to gain concessions by refusing to come to terms発音を聞く  - 日本語WordNet

極端にならないよう、または譲歩させるようにする仲裁者例文帳に追加

a moderator who makes less extreme or uncompromising発音を聞く  - 日本語WordNet

法廷の前のビジネスに関する司法手続（または彼らの弁護士によって）で当事者によってなされる合意または譲歩例文帳に追加

an agreement or concession made by parties in a judicial proceeding (or by their attorneys) relating to the business before the court発音を聞く  - 日本語WordNet

結果的に久光ら3侯が慶喜（幕府）側に譲歩し鎖港方針に合意したものの、両者の不和は解消されず、参預会議は機能不全に陥り解体、薩摩藩の推進した公武合体運動は頓挫する。例文帳に追加

In the end, the three Marquises including Hisamitsu conceded to Yoshinobu (bakufu) and agreed to the foreign ship exclusion policy from Yokohama port, but the discord between both parties was not settled, and the council of Sanyo did not work well and was disorganized, leading to the setback of Kobu Gattai movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス