贖うの英語

金で罪を贖うことはできない.例文帳に追加

You cannot atone for your misdeeds with money.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

金で罪を贖うことはできない.例文帳に追加

No money can atone for your misdeeds.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ゴッサムは血で贖うのだ例文帳に追加

Gotham will be redeemed in blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

散位や卑官の者に限って官当や贖銅で罪を贖うことで実刑を免れるのが一般的であった。例文帳に追加

It was also generally accepted that only those who were Sani (courtier without post) or Hikan (a person of the lower rank) could escape imprisonment and expiate crimes by giving up official posts or by offering copper coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを蔵するのは、もし今後、賊や悪王が来て命を奪おうとしたら、蔵している宝を差し出してその命を贖うのと同じで、未来に悪い比丘（坊主・僧侶）が現れて『釈迦如来は入滅して涅槃に入ってもうこの世にはいない』と説いた場合に、この秘密の蔵である涅槃経を演説すべきである。例文帳に追加

Possessing it is like having treasure to atone life by giving it to robbers or bad guys who come and want to kill you, so if bad Biku (Buddhist priests) emerge in the future and preach "Shakanyorai, Shikyajirai died, entered Nirvana, and no long exists in this world," then you should deliver this secret Nehan-gyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス