身柄拘束の英語

悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。例文帳に追加

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一　収容令書又は退去強制令書によつて身柄を拘束されている者で逃走したもの例文帳に追加

(i) When a person taken into custody pursuant to a written detention order or deportation order has escaped.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このとき田村麻呂は、身柄を拘束されていた文室綿麻呂を伴うことを願い、許された。例文帳に追加

In this incident, Tamuramaro requested and was granted the release of the captured FUNYA no Watamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟通の母の訴えにより、為幹は逮捕されて身柄を拘束されたが、翌年には赦免されている。例文帳に追加

On complaint of Nobumichi's mother, Tamemoto was arrested and taken into custody, but pardoned the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、身柄を拘束された幸盛は、赤痢を装って厠に入り浸り、その隙に厠から糞にまみれながらも脱走したといわれている。例文帳に追加

However, Yukimori, who had been detained, pretended to contract dysentery and remained in the lavatory; seizing an opportunity, he reportedly escaped through the lavatory smeared with feces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇は激怒して清盛に経宗・惟方の逮捕を命じ、2月20日清盛の郎等・源為長が二人の身柄を拘束、上皇の眼前に引き据て拷問にかけた。例文帳に追加

Goshirakawa flew into a rage and ordered Kiyomori to arrest Tsunemune and Korekata, so on April 5, one of Kiyomori's retainers, MINAMOTO no Tamenaga, captured the two of them, dragged them before Goshirakawa and had them tortured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抑制すべき相手の身柄を拘束しようとする場合、胴当て体１５の移動によって、タックアーム体６が胴体を抱え、内装棒１６を固定すると、タックルアーム体６から逃れることができない例文帳に追加

In detaining someone to be caught, the body is held by the tucking arms 6 by movement of the body abutting portion 15, and the inner rod 16 is fixed, so that the body cannot escape from the tucking arms 6. - 特許庁

警察官等が容疑者等を連行する際に、容疑者等が逃亡したり、警察官等に危害を加えることがないように身柄を拘束する護送ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an escort belt used for restraining a suspected person so that the suspected person or the like does not run away or do harm to a policeman or the like, when the policeman hauls the suspected person or the like. - 特許庁