輸入港の英語

一方、輸入先としては、日本、ASEAN、中国（含香港）、中東、EU27 の順に多い（第2-3-4-9 表参照）。例文帳に追加

On the other hand, Thailand's import sources include Japan, ASEAN countries, China (including Hong Kong), Middle East, and EU27 in the descending order of import amount (Table 2-3-4-9). - 経済産業省

３　植物及び次条第一項に掲げる輸入禁止品は、郵便物として輸入する場合を除き、農林水産省令で定める港及び飛行場以外の場所で輸入してはならない。例文帳に追加

(3) Plants and import-prohibited articles listed in paragraph 1 of the following Article shall not be imported at any place other than ports and airports provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, except for cases in which they are imported as postal items.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2)の如何なる規定も，香港の何れかの法律により合法的に香港に輸入される商品に影響を与えるものとは解釈されない。例文帳に追加

Nothing in subsection (2) shall be construed as affecting the importation of goods which may be lawfully imported into Hong Kong by virtue of any law of Hong Kong.発音を聞く  - 特許庁

当該コンテナ船は，航海中にコンテナ（２）の内容物を検査可能であり，輸入港及び輸出港における検査の負担を軽減できる。例文帳に追加

The container ship can inspect the contents in the container (2) on a voyage and can reduce a burden for inspecting the contents at the import port and the export port. - 特許庁

社会悪物品の輸入の防止と，輸入港及び輸出港の両方における通関手続きの円滑化とを同時に実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for concurrently achieving prevention of import of goods bad for society and facilitation of customs clearance at both of an import port and an export port. - 特許庁

九州北部地域の大手メーカーの自動車工場への部品輸入は主に門司港（太刀浦）を通じて行われることから、門司港の自動車部品の輸入動向について確認した。例文帳に追加

As these automobile manufacturers import parts mainly through Moji Port (Tachinoura) for their plants in northern Kyushu, import trends in automobile components at Moji Port are analyzed. - 経済産業省

また、相馬港からの「ターボジェット又はターボプロペラの部分品」も全国比8.5％であり、うち6 割超が米国向けであるが、米国における当該品目の相馬港からの輸入割合（全世界からの輸入に対して）は1.0％程度にとどまる。例文帳に追加

Parts of Turbojet or turbo propeller - 経済産業省

５　前項の場合において、別表第十二の第三項中欄に掲げる食品等の輸入者は、前項に規定する輸入計画を記載した輸入届出書に、当該輸入届出書の提出の日前三年間の同一食品等の輸入実績（当該期間に行つた輸入に係る輸入した者の氏名（法人にあつては、その名称）並びに貨物の積込重量、積卸港及び到着年月日をいう。）を記載して提出しなければならない。例文帳に追加

(5) In the case set forth in the preceding paragraph, an importer of food, etc. listed in the middle columns of paragraph (3) of appended table 12 shall submit a written import notification containing the import plans provided in the preceding paragraph, by entering the past record of imports of the same food, etc. during the three years before the date of submission of said written import notification (such past record shall mean the name of the importer pertaining to the import which took place during said period (for a juridical person, its name), the loaded weight, unloading port, and arrival date of the cargoes).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム