Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 辿るの英語・英訳

意味

例文 (182件)

辿るの英語

^たどる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 travel along、follow、trace、retrace

研究社新和英中辞典での「辿る」の英訳

たどる辿る

〈道にそって進む〉

pursue 《a course》; follow 《a road》; trace 《a path》.

道をたどるうちに渓谷に出た. Following the path I came to a ravine.

〈苦労して道を進む〉

trudge [plod (とぼとぼと), shuffle (足を引きずって)] along

山道をたどる

trudge [toil] along a mountain path.

〈探し求めるようにして〉

trace; follow up 《a clue》

青春の思い出をたどる

retrace [recollect, go over again in memory] the experiences of one's youth

一字一字文字をたどりながら読む

spell out 《a sentence》

このような遺伝的特徴は何世代も前までたどることができる. These genetic traits can be traced back many generations.

彼は自分の家系をたどって中世の僧侶にいきついた. He traced his pedigree back to a medieval Buddhist priest.

〈ある方向へ進む〉

増加の一途をたどる

go on [keep (on)] increasing

悪化の一途をたどる

worsen steadily [keep (on) worsening].

我々はみな, 生きとし生ける者の道をたどるのさ. 【形式ばった表現】 We all go the way of all flesh.

その会社は破産の道をたどった. The firm headed for bankruptcy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「辿る」を含む例文一覧

該当件数 : 182件

例文

"ステップ 2: パスを辿る"例文帳に追加

"Step 2: Walk along the path"発音を聞く - JM

我々は血の後を辿る例文帳に追加

We follow the blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はその人の記憶を辿る。例文帳に追加

I search my mind for memories of that person.発音を聞く - Weblio Email例文集

リストを順方向に辿る。例文帳に追加

Forward traversal through the list.発音を聞く - JM

私たちが５００年の歴史を辿る例文帳に追加

We will trace 500 years of history.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

乗る時は、その逆の経路を辿る。例文帳に追加

When getting on, the reversed route is followed. - 特許庁

例文

自分の先祖を辿ることもできます例文帳に追加

And you can explore your ancestry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「辿る」の英訳

辿る

読み方：たどる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to follow (a road, path, etc.); to trace

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to retrace (e.g. one's memory); to search; to go over

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to head towards (of a situation); to go in the direction of; to take (a course); to pursue (a path); to meet (a fate)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「辿る」の英訳

辿る

動詞

1 travel along, follow

特定のコースに沿った旅行

(travel along a certain course)

follow the road 道なりに進む

follow the trail その道をたどる

2 trace, retrace

もう一度やり直す

(to go back over again)

we retraced the route we took last summer 我々は、我々が昨年の夏とったルートを引き返した

trace your path 経路をたどってください

「辿る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「辿る」の英訳

辿る

読み方たどる

他動詞

To follow （a path）; to follow up （a clue）; to trace （a path）; to retrace （one's memory）

用例

路をたどる
to follow a path―trace a path

田圃路をたどって河へ出た
I followed a path across the rice-fields to the river.

山路をたどる
to trace a mountain-path

家路をたどる
to bend one's steps homeward―turn one's steps homeward

闇路をたどる
to grope one's way in the dark―feel one's way in the dark

遠方に灯火が見えたからそれをたどって行った
I made my way to―made for―a light in the distance―I was a light in the distance, which guided me.

ようやく麓の村にたどり着いた
I made my way down to―got down to―a village at the foot of the mountain.

手掛りをたどって探索する
to follow up a clue

記憶をたどって過ぎ去ったことを思い出す
to retrace one's memory to some past event

字書をたどる
to consult a dictionary―refer to a dictionary―look up words in the dictionary

出典元索引用語索引ランキング

「辿る」を含む例文一覧

該当件数 : 182件

例文

その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。例文帳に追加

The call was traceable to an address in south Detroit. - Tatoeba例文

はchown (2) と同様にシンボリックリンクを辿る)。例文帳に追加

dereferences symbolic links, like chown (2).)発音を聞く - JM

はstat (2) と同様にシンボリックリンクを辿る)。例文帳に追加

dereferences symbolic links, like stat (2).)発音を聞く - JM

逆方向に末尾から先頭へ辿ることができる。例文帳に追加

They may be traversed backwards, from tail to head.発音を聞く - JM

辿る際の終了条件がより複雑である。例文帳に追加

The termination condition for traversal is more complex.発音を聞く - JM

（ただし、その家系を辿るのは難しいとされる。）例文帳に追加

(However tracing the family line is said to be difficult.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、奥州吉良氏は振るわず、衰退の一途を辿る。例文帳に追加

After that, the Oshu Kira clan could not flourish and continued to decline.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その会社は確実に衰退の道を辿る例文帳に追加

The company will go into decline for sure.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

>>例文の一覧を見る

「辿る」の英訳に関連した単語・英語表現

follow up

(斎藤和英大辞典)

retrace

(英和対訳)

Ten'o

Ten'ou

(英和対訳)

意味

例文 (182件)

類語

和英辞書の「辿る」の用語索引

辿るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

辿るの英語

研究社 新和英中辞典での「辿る」の英訳

たどる 辿る

「辿る」を含む例文一覧

JMdictでの「辿る」の英訳

辿る

日本語WordNet(英和)での「辿る」の英訳

辿る

斎藤和英大辞典での「辿る」の英訳

辿る

「辿る」を含む例文一覧

「辿る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「辿る」の英訳

たどる辿る