近傍雷の英語

すなわち、例えば気象情報検出装置１５の雷検出装置１５ａにより雷の接近を検出して、近傍に落雷の可能性がある場合には乗りかご１を直撃雷の影響のない退避階８へ退避させる。例文帳に追加

For example, when a thunder detector 15a of the meteorological information detector 15 detects that a thunder is approaching, and any lightning strike is possible nearby, the car 1 is evacuated to an evacuation floor 8 free from any effect of direct lightning. - 特許庁

逆流雷が発生したとき、配電線の近傍に施設した複数の架空地線は配電線側へ逆流する雷電流を分流し、逆流雷による被害を抑制する。例文帳に追加

When back-flow thunder occurs, plural overhead ground wires that are arranged near the power distribution lines divide a thunder current returning to the power distribution line side, thus inhibiting disaster due to the return thunder. - 特許庁

低圧配電線５４が架設された電柱６０の近傍における低圧配電線の電位線５４ａ，５４ｂと中性線５４ｃ，電柱接地線６２との間に、雷サージ電流を大地に放流させるための雷サージ保護素子１１，１２をそれぞれ接続する。例文帳に追加

Near an electric pole 60 lain with the low voltage distribution lines, lightning surge protective elements 11, 12 for causing lighting surge current to flow to the ground are respectively connected between a potential line 54a and a neutral line 54c of the low voltage distribution lines, and between the potential line 54b and an electric pole ground line 62. - 特許庁

地雷処理機械のシリンダガードにおいて、作業装置の基端部の傾斜姿勢にかかわらず、特に流体圧シリンダの下部近傍の流体圧供給路を、地雷処理の際に飛散してくる飛散物から保護できるようにする。例文帳に追加

To provide a cylinder guard of a land mine processing machine, cylinder guard which can protect a hydraulic pressure supply passage in the neighborhood of the lower portion of a hydraulic cylinder in particular from the substances scattered in processing the land mines regardless of the tilted attitude of a base end portion of a working apparatus. - 特許庁

高構造物への雷撃電流が近傍配電線に侵入し、電力供給者が需要者に電力を供給するために設置した降圧トランスに逆流して及ぼす被害を阻止するための雷電流経路変更装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning current path changing apparatus for preventing damage caused by a lightning current to a high structure entering a nearby distribution line and flowing back to a step-down transformer installed for a power supplier to supply power to a customer. - 特許庁

また、該雷撃位置近傍の偏波変動角波形の時間変化の傾きの変化点の間隔を解析し鉄塔間のファイバ長のパターンを求め敷設データから計算した鉄塔間ファイバ長の並びのパターンと対応付ける。例文帳に追加

The intervals of variation points of inclination of time variation of the polarized wave variation angle waveform in the vicinity of the lighting strike position is analyzed and the pattern of fiber length between pylons is obtained to correlate with the pattern in the row. - 特許庁

演算処理装置９は、事業所内判定部１１、距離算出部１２、落雷位置近傍判定部１３、対応配電設備抽出部１４、状態変化確認部１５及び想定被害ランク算出部１６を備えて構成される。例文帳に追加

The arithmetic processing unit 9 comprises a station decision section 11, a distance calculation section 12, a lightning position vicinity decision section 13, a corresponding distribution facilities extraction section 14, a status change check section 15, and an estimated damage rank calculation section 16. - 特許庁