返信料の英語

発信する電子メールの内容が受信側からの返信を必要とするようなものである場合には、その返信にかかる料金も元の発信側で負担する。例文帳に追加

To allow an original sender to burden a charge required for a reply when contents of a transmitted electronic mail require the reply from a receiver. - 特許庁

販売制御部１０５は、各コラムの缶飲料の在庫状況を確認して主制御部１０１に返信する。例文帳に追加

The sales control part 105 confirms the inventory situation of the canned beverages in the each column, and transmits it to the main control part 101. - 特許庁

料金決済機関から決済要求を受理する旨の返信が戻ったら、カードユニット１６は、プリペイドカードを発行する。例文帳に追加

When a reply that the settlement requirement is received is returned from the charge settlement organ, the card unit 16 issues a pre-paid card. - 特許庁

サーバシステムＳでは、課金要求部７２が、前記所望のイベントデータに対するデータ料金すなわち課金額をパソコンＰに返信する。例文帳に追加

In a server system S, a charging requesting part 72 returns a data fee corresponding to the desired event data, that is, a charging sum to a personal computer P. - 特許庁

利用者は、メールアドレス、宿泊地条件、及び宿泊料金条件等を事前に登録し、宿泊予約代行サーバ１０１から定期的に送信されてくる返信用メールに、所在位置を特定して返信することにより、宿泊申込を行う。例文帳に追加

A user preliminarily registers a mail address, an accommodation location condition, an accommodation charge condition or the like, and performs an accommodation application by returning answer mail including a specified location in response to return mail periodically transmitted from an accommodation reservation proxy server 101. - 特許庁

運営業者サーバ２側で、貨物データに基づき、料金表を参照して保管料金の見積もりを行い、この保管料金データをインターネット５経由で顧客クライアント４に返信する。例文帳に追加

The server 2 estimates its storage charge on the basis of the freight data by referring to the list of charges and returns the storage charge data to the client 4 via the Internet 5. - 特許庁

接続要求を受信したＰＣは、既に資料を共有していた場合、共有していた資料の資料情報と、自装置が所属していた会議グループ内のＰＣの装置情報とを返信する。例文帳に追加

The PC having received the connection request, when a material has already been shared, returns material information of the shared material and device information of PCs in the conference group to which the device itself has belonged. - 特許庁

コンピュータネットワーク１２を通して前記サーバコンピュータ１０にアクセスしてきた利用者端末１６からの資料データ要求リクエストに応じて、当該資料データを前記利用者端末１６に宛てて返信する。例文帳に追加

Corresponding to a material data request from a user terminal 16 accessing the server computer 10 through the computer network 12, the material data are returned to the user terminal 16. - 特許庁