退譲の英語

1897年には事業を次男に譲り引退、鎌倉で過ごす。例文帳に追加

In 1897, he turned over his enterprises to his second son, and retired in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの子 あんたに譲るために 辞退したんじゃない?例文帳に追加

Don't you think she turned it down to let you do it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旦那様は窯を高木さんに譲って 引退しました。例文帳に追加

The master turned over the furnace to takagisan and retired. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は 会社の株式すべてを キミに譲って引退する。例文帳に追加

I will transfer all my company stock to you and retire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治41年（1908年）11月、第2子・大谷光演に法主を委譲し、退隠する。例文帳に追加

In November, 1908, he passed his title of Hoshu to his second child, Koen OTANI, and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観2年（984年）、円融天皇の譲位で斎宮規子内親王は退下。例文帳に追加

In 984, Emperor Enyu abdicated the throne, which prompted Imperial Princess Kishi to resign her position as high priestess of Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位に伴う君主の地位の変動を「譲位（じょうい）」・「遜位（そんい）」という。例文帳に追加

Transferring of a monarch's position that accompanies abdication of the throne is called 'abdication.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『瀧の白糸』の譲渡金も従業員の退職金に引き当てた。例文帳に追加

Also, cash gained by selling "Taki no Shiraito" was reserved for employees' retirement allowance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス