逃散能の英語

一方で戦場に臨んだ時点では逃走可能かは不明であり、明智光秀ほどの武将が逃走を許すはずがないと判断したともいわれ、逃走するより武将らしく戦って散った信忠を評価する声もある。例文帳に追加

On the other hand, some praise Nobutada for dying fighting as a busho rather than escaping, saying it was not clear whether he could escape at the moment he was in the battle and that he might have thought a busho of Mitsuhide AKECHI's calibre couldn't have overseen the escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且つその部分を揚水部分の管径より大きな移送管で構成し、液面より上部に複数の小さな空気逃がしの穴を設けることにより、揚水管内に共鳴して騒音となる空気逃がし時の音を分散・減音化し大幅に低い騒音レベルまで落とすことを可能とした。例文帳に追加

The part is constituted by a transfer pipe larger than pipe diameter of a pumping part, and a plurality of small air escape holes 11 are provided in an upper part than a liquid level to disperse and reduce sound at air escape time resonating with the pumping pipe 9 causing noise to reduce the sound down to a low noise level greatly. - 特許庁

吸引部直下から傘の周縁部まで煙を逃がさずに吸引でき、また、フィルターが汚れて浄化能力が落ちても周囲に煙草の煙や臭気を放散しない空気清浄機能付き照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire having air-cleaning function which can suck smoke from the entire space ranging from a region directly under a suction part to a peripheral edge part of a shade, without losing smoke and does not release cigarette smoke and/or bad smell to the surrounding even if a filter becomes dirty and its purification ability drops. - 特許庁

第２に裏面シート４に電磁波に対する反射機能を備えて、一度下方に逃げた電磁波を再度上方に放射（符号１２参照）して、電磁波の散逸を防ぐ。例文帳に追加

Secondly, the back sheet 4 is provided with a reflection function to the electromagnetic waves, thereby again radiating (See reference numeral 12) upward the electromagnetic waves which have once escaped downward to prevent dissipation of electromagnetic waves. - 特許庁

熱が逃げやすい鍋４の上部側方外面からの熱の放散を低減させ、保温性能を向上させた鍋４を容易に製造することができる。例文帳に追加

Radiation of heat from the outer surface of the upper lateral side of the pot 4 from which heat escapes easily is reduced, and the pot 4 of improved heat insulation performance is manufactured easily. - 特許庁

電子機器の設計変更することなく、効率よく発熱体の熱を拡散して外部に逃がすことが可能な放熱構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat dissipation structure capable of efficiently diffusing heat of a heating element to transfer the heat to the outside, without changing the design of electronic equipment. - 特許庁

吸込口周囲からのタバコ煙を逃がさずに導いて吸込むことにより、煙や有害ガスの周囲への拡散を防止し、周囲や非喫煙者への影響を回避することの可能な小型の卓上用空気清浄機を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact desktop air cleaner for preventing the diffusion of smoke and harmful gas to the circumference by guiding and sucking the tobacco smoke from the circumference of a suction port without fail, and reducing the influence on the circumference and non-smokers. - 特許庁