進攻の英語

吹負は倭京に引きあげ、これ以後近江軍は奈良盆地に進攻してこなくなった。例文帳に追加

Once Fukei went back to Yamato City, the Omi Army (the enemy) no longer advanced to Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌文禄2年（1593年）1月、李如松率いる明軍4万3,000人余が平壌に進攻し奪還。例文帳に追加

In February during the next year (1593), the Ming Army of 43,000 soldiers headed by Li Ru-song attacked Pyongyang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は5月23日、矢筈岳へ進攻し、圧倒的物量と兵力で薩軍を攻撃した。例文帳に追加

On May 23, the government army advanced to Mt. Yahazu and attacked the Satsuma army with overwhelming material and troop strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、八月十八日の政変で失脚した長州藩が京都へ進攻した禁門の変の責を問われた。例文帳に追加

However, the Choshu Domain, which had lost its position in Coup of August 18, was accused of having attacked Kyoto, Kinmon Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には朝鮮の国境豆満江を越えてオランカイ（兀良哈・現在の中国東北部）へ進攻するなど数々の武功を挙げた。例文帳に追加

Furthermore, Kiyomasa distinguished himself in many actions including his advance to Orangkai (present northeastern region of China) crossing the Korean border, the Tomanko River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）に弟の畠山昭高が信教に殺されると挙兵し河内に進攻したが、信教に敗北し紀伊に後退する。例文帳に追加

In 1573, Takamasa`s younger brother Akitaka HATAKEYAMA was killed by Nobuyori, whereupon Takamasa raised an army and marced on Kawachi Province, but he was defeated and was forced to retreat back to Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側について戦い、河内から大和に進攻する敵軍に対して大坂の道を守った。例文帳に追加

In the Jinshin War, in 672, he fought for Prince Oama (Emperor Tenmu), and defended the road of Osaka against the enemy force which advanced from Kawachi into Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、予想を越える秀吉軍の進攻に体制を十分確立できぬまま光秀は決戦に望む羽目となる。例文帳に追加

Thus, Mitsuhide had to enter into a showdown, still unable to fully establish a defense setup against the unexpectedly fast advance of Hideyoshi's troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス