遊歴の英語

各地を遊歴後、二度にわたって清国を訪問。例文帳に追加

After touring all over the country, he visited Qing on two occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に一時住み、母を連れ立って越後に遊歴。例文帳に追加

He temporarily lived in Edo, and toured to Echigo with his mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国を遊歴すること、東西南北58ヶ国に及んだという。例文帳に追加

It is said that Tosai visited as many as 58 provinces throughout Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局は医業よりも文雅の道を志して京都に遊歴した。例文帳に追加

However, he decided to go into literature rather than medicine, and was itinerant toured Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山藩を脱藩し、諸国を遊歴して書画や軍学を学ぶ。例文帳に追加

He left Okayama domain and studied calligraphic works, paintings, and military science while traveling around various districts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、諸国を遊歴して書画・和歌・漢詩の修行をした。例文帳に追加

Then, he visited various districts to do the training in calligraphy, paintings, Waka (Japanese poetry), and Chinese poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明の大火（天明8年）の後に田必器を訪ねて伊勢山田に遊歴。例文帳に追加

After the Great Fire of the Temmei period in 1788, he visited Denhitsuki and toured around Yamada, Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州各地を遊歴し長崎では祖門鉄翁に画法を受けた。例文帳に追加

Touring various parts of Kyushu, GYOTOKU took lessons in drawing technique from Tetsuo-Somon in Nagasaki prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス