遊水池の英語

様々な目的に利用する遊水池例文帳に追加

a water playground with many facilities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遊水池という,洪水調節のための貯水池例文帳に追加

a reservoir used for flood control, called 'yusuichi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、道路を遊水池となして同遊水池に溜まる雨水を適宜時期に徐々に排除して調整処理するようにする。例文帳に追加

Also, a road is used as a retarding basin, and rain water accumulated in the basin is gradually removed in an adequate season for regulated treatment. - 特許庁

公園、学校など広い敷地面積を有する場所の外周囲を囲繞して遊水池となし、同遊水池内に溜まる雨水を適宜時期に徐々に排除して調整処理するようにする。例文帳に追加

A retarding basin is formed by surrounding the outer periphery of a place having a wide site area such as a park or a school, and rain water stored in the retarding basin is gradually removed at an adequate time as adjusted treatment. - 特許庁

この洪水は日吉ダムの開設により一応は解決しているものの、遊水池となっていたＪＲ嵯峨野線と保津川（大堰川）の間には殆ど建築物がない。例文帳に追加

While the construction of Hiyoshi Dam has basically solved the flood problem, no buildings have been erected in the area (formerly flood control basin) between the JR Sagano Line and the Hozu-gawa (Oi-gawa) River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同委員会は1903年に、1897年の予防令後は鉱毒は減少したと結論づけ、洪水を防ぐために渡良瀬川下流に鉱毒沈殿用の大規模な「遊水池」を作るべきとする報告書を提出した。例文帳に追加

This committee concluded in 1903 that after the preventive measure of 1897, the mining pollution had been decreased, and they submitted a report suggesting that they should build a large, control basin near Watarase-gawa River's mouth for settling mineral poison and for preventing floods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上昇させた誘導板（５、５、…）により、氾濫水を特定区域（Ｓ１、Ｓ２）から反らして遊水池、放水路、霞堤等へ誘導することにより、特定区域（Ｓ１、Ｓ２）を安全地帯として確保する。例文帳に追加

The floodwater is guided by the raised guide plates 5, 5, etc., to a temporary water storing pond, a drainage, and a bank by deflecting the flow of the floodwater from the specified areas S1, S2 to secure the safety of the specified areas S1, S2. - 特許庁