道案内 本の英語

日本の主要市街地の訪問先を携帯電話によって道案内を行う装置に関する。例文帳に追加

To provide a device for performing guidance to a place of visit in a main urban district in Japan by means of a portable telephone. - 特許庁

本発明は、道路ネットワーク上の短線分の影響を受けずに正確かつ簡潔な道案内文を作成する歩行者用道案内文自動作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic producer of road guide for pedestrians which produces an exact and simple guide sentence without being affected by short segments on a road network. - 特許庁

本発明は、道案内システムに関し、パケット通信を利用した携帯電話等を用いて低コストで理解しやすく効率的な道順情報の提供を実現しうる道案内システムの実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a road guide system capable of realizing the providing of an easily understandable and efficient route at a low cost by use of a portable phone or the like using packet communication. - 特許庁

大坂の陣では河内の地理に詳しいことから道案内をつとめ、加増を受けて旗本となった。例文帳に追加

Since he was familiar with the geography of Kawachi, he assumed the positionas a guide during the Osaka no Jin (The Siege of Osaka), and and eventually promoted to hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) with an increase in territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、利用者がいる現在地から目的地までを誘導する道案内地図配信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a road guide map delivery system for guiding a user acquiring store information from a present place to a destination. - 特許庁

八咫烏（やたがらす、やたのからす）は、日本神話で、神武東征の際に、タカミムスビによって神武天皇の元に遣わされ、熊野国造から大和国への道案内をしたとされる3本足のカラスである。例文帳に追加

Yatagarasu is a crow with three legs that was sent to Emperor Jinmu by Takamimusubi and led him from Kumanokuni no miyatsuko to Yamato Province on the Jinmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) in the Japanese mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、階段、エレベータやエスカレータ、段差、道幅などの補足データを道路データに適用した歩行者用道案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road guide system for pedestrian applying supplementary data such as stairs, an elevator and an escalator, a difference in steps, and a road width to road data. - 特許庁