邁進の英語

すべての人民は平等であるという前提に邁進して−A・リンカーン例文帳に追加

dedicated to the proposition that all men are created equal- A.Lincoln発音を聞く  - 日本語WordNet

信長はここを拠点に天下統一に邁進することとなる。例文帳に追加

Nobunaga started to unify the whole country based at this castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震災から1年が経ち、我が国は現在復興に向けて邁進しております。例文帳に追加

One year after the earthquake disaster, Japan is now striving to reconstruct the disaster-damaged regions.発音を聞く  - 財務省

夢の仕事である 世界一周の航海に向かって邁進するのか例文帳に追加

And I carry on with my dream job of sailing around the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

楽様の求める理想の女性へとならんがために邁進したのです例文帳に追加

It was full speed ahead for me to become the ideal woman that you sought! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天下統一に邁進する秀吉に近侍して、彼の軍記である『天正記』などを記述した。例文帳に追加

He attended Hideyoshi who strived for unifying the whole country, writing books including the Hideyoshi's war chronicle "Tenshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィットネス器具を使っての運動へ対する、使用者の邁進力を補助することを課題とする。例文帳に追加

To assist the dashing force of a user in the exercise using a fitness equipment. - 特許庁

バブル崩壊後、我が国金融機関は不良債権処理に邁進してきた。例文帳に追加

In the post-bubble era, Japanese financial institutions have been striving to dispose of non-performing loans. - 経済産業省