重ね打ちの英語

側金、芯金、側金の順で重ねられ、沸かして鍛接されて、厚さ15mm、幅30mm、長さ500-600mm程度に打ち伸ばされる。例文帳に追加

Gawagane, Core metal and the other Gawagane are stacked in this order, heated, forged, and welded, then struck and elongated into a 15mm thick, 30mm wide, 500 to 600mm long plate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「打ち付け貼り」は、骨縛り押し貼りともいわれ、骨縛りをより強固にするための重ね張りとともに、骨が透けないようにする透き止めの効果もある。例文帳に追加

Uchitsuke-bari' is also called honeshibari-oshibari and has a blocking effect on transparency to avoid the ribs being seen as well as overlap pasting to strengthen hone-shibari further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中打ちはさらにヒゴと呼ばれる黒く焦がした短冊状の竹を数本横並びに重ね合わせ、さらにその両脇を木で挟み込んでいる。例文帳に追加

Nakauchi has layers of charcoaled strips of bamboo called higo piled up in a row and sandwiched between layer of wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐水性に優れ、かつ重ね打ち印字により滲みを生じないインクジェットプリンター用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for an ink jet printer which is excellent in water resistance and does not cause blur in overlap printing. - 特許庁

重ね合わされた複数の板材にＳＰリベットを打ち込む際に、軸部のカール径の拡大を適切に制御する。例文帳に追加

To adequately control increase of the curl diameter of a shaft part when driving an SP rivet into a plurality of overlapped plates. - 特許庁

詳しくは、所定領域に対する黒インクの吐出デューティーが大であれば、黒インクとカラーインクとを重ね打ちする。例文帳に追加

More specifically, black ink and color ink are ejected while being overlapped if the ejection duty of black ink is high for the specified area. - 特許庁

製造方法では、打ち抜き工程と、折り重ね工程と、溶接工程と、弾性被膜形成工程とを行う。例文帳に追加

The manufacturing method includes a punching step, a folding step, a welding step, and an elastic film-forming step. - 特許庁

これら周波数、振幅が等しく位相がπ（１８０度）ずれて反射した圧力波どうしは、互いに干渉して重ね合わされ打ち消し合う。例文帳に追加

The reflected pressure waves having the same frequency and amplitude and a π (180°) phase shift are interferingly superposed to cancel each other. - 特許庁