鈍合調の英語

熱延後に焼鈍されていない熱延上がりままの状態で、プレス成形できる、非調質なＡｌ−Ｍｇ系アルミニウム合金熱延板を提供する。例文帳に追加

To provide a non-heat refined Al-Mg based aluminum alloy hot rolled sheet capable of press forming as hot-rolled in a state where annealing is not performed after hot rolling. - 特許庁

Ａｌ−Ｍｇ系合金からなる調質度Ｈ３２〜Ｈ３６の圧延板調質材、特に０．８ｍｍ程度以上の厚い板として、冷間圧延中途の中間焼鈍を省略したプロセスで、曲げ加工性が安定して優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a rolled sheet tempered material which consists of an Al-Mg alloy, and has a heat treatment degree of H32 to 36, particularly, which stably has excellent bending workability as a thick sheet of about 0.8 mm by a process where process annealing during cold rolling is obviated. - 特許庁

Ａｌ−Ｍｇ系合金からなる調質度Ｈ３２〜Ｈ３６の圧延板調質材、特に０．８ｍｍ程度以上の厚い板として、冷間圧延中途の中間焼鈍を省略したプロセスで、曲げ加工性が安定して優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a rolled sheet tempered material which consists of an Al-Mg alloy, and has a heat treatment degree of H32 to 36, particularly, which has stably excellent bending workability as a thick sheet of about ≥0.8 mm by a process where process annealing during cold rolling is obviated. - 特許庁

しかしながら、海外経済の減速による輸出増勢の鈍化、IT・デジタル関連分野における生産調整、相次ぐ台風上陸や地震など自然災害の発生等の影響から、後半にかけては、景気の回復度合いが緩やかになった。例文帳に追加

The steady recovery in the business sector gradually spread to the household sector as well, generating an improvement in consumer sentiment. Toward the latter half of the year, however, the slowdown in the upward trend in exports due to the economic slowdown overseas, production adjustment in the information technology and digital sectors, and natural disasters including earthquakes and a series of typhoons combined to weaken the tone of recovery. - 経済産業省

まず、新興国への「現地化」の進展に伴い、我が国からの部材輸出が増加する可能性があるが、中国・韓国・台湾企業等との部材供給を巡る競合や現地調達率の上昇に伴い、中期的に徐々にその伸びが鈍化することも考えられる。例文帳に追加

At first, in line with progress of the localization in emerging countries, material exports from Japan may increase, but it is considered that the growth will gradually slow down in the medium term due to competition with Chinese, Korean, and Taiwanese enterprises in materials supply and also due to increases in the local content rate. - 経済産業省

鋼帯に溶融亜鉛めっき処理、合金化処理を施す合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法において、前記鋼帯を低炭素鋼として熱間圧延した後、鋼帯温度８５０℃以上で焼鈍してから、溶融亜鉛めっき、合金化処理を施し、さらに板厚を１．５％以上低下させる調質圧延を施すようにする。例文帳に追加

In the producing method of the galvannenaled steel sheet by applying a galvanizing treatment and an alloying treatment to the steel sheet, the steel sheet is first hot-rolled as ordinary low carbon steel and then annealed at a steel sheet temp. of ≥850°C and thereafter the galvanizing treatment and the alloying treatment are applied and further a temper-rolling for lowering sheet thickness by ≥1.5% is applied. - 特許庁

ジニトロジアンミン白金を２ｍＭと、アミドスルホン酸コバルトを１〜５ｍＭと、クエン酸アンモニウムを２０ｍＭとを含有し、ｐＨ７．５〜９．０に調整された電析めっき浴から電析により形成されるコバルト−白金合金磁性膜の製造方法において、電析して得られたコバルト−白金合金めっき被膜に、６００〜８００℃の焼鈍処理を行うものとした。例文帳に追加

In the method of producing a cobalt-platinum alloy magnetic film formed from an electrodeposition plating bath comprising 2mM dinitrodiammine platinum, 1 to 5mM cobalt amidosulfonate and 20mM ammonium citrate, and whose pH is adjusted to 7.5 to 9.0 by electrodeposition, the cobalt-platinum alloy plating film obtained by electrodeposition is subjected to annealing treatment at 600 to 800°C. - 特許庁

冷間圧延工程にて最終板厚に調整されるシャドウマスク用あるいはアパーチャグリル用薄板の製造方法であって、その冷間圧延工程の中には、お互いの圧延方向が３０°以上の関係となる個々の冷間圧延の組合わせを導入し、その後に焼鈍を行なう、平均結晶粒径が１０μｍ以下の薄板の製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing the think steel plate, having an average grain size of 10 μm or less, for shadow masks or aperture grills adjusted to the final wall thickness in the cold rolling process and after introducing a combination of individual cold rolling whose mutual rolling directions are different more than 30 degrees in the cold rolling process, an annealing process follows. - 特許庁