鈍重の英語

動作や態度が鈍重なさま例文帳に追加

of a person or an animal, being bovine in motion or behavior発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、高すぎると鈍重な味となる。例文帳に追加

If it is too high, however, the taste becomes dull.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成功に必要とされる幸運と鈍重な性質と根気例文帳に追加

good luck, a thick-skinned character and perseverance that are necessary for success発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

力士にとって体重が増えるのは大事だが, その結果動きが鈍重になる危険がある.例文帳に追加

It is important for sumo wrestlers to put on weight, but there is a danger that their movements will become sluggish as a result.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

もうひとりはしわくちゃの、陰気な顔の男で、鈍重そうな体つきをしており、着ているものも乱雑だった。例文帳に追加

the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed.発音を聞く  - O Henry『心と手』

しかし、これではデンプン以外の成分で、蒸すことによって変成するタンパク質などが処理されないため、製成酒は鈍重に仕上がってしまう。例文帳に追加

However, since the components other than starch, such as protein, which should have been modified by steaming could not be modified in this method, the sake became dull.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けれども、大量のアルコール添加をして三増酒にすることを前提としているので、鈍重さは問題とされなかった。例文帳に追加

But since they were supposed to produce sanzoshu by adding a large amount of alcohol, its dull taste did not become a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス