鉄骨枠付きブレースの英語

既存建物の柱梁架構の外側面を接合面とし、この接合面に鉄骨周辺枠と鉄骨ブレースとから成る枠付き鉄骨ブレースを増設して耐震補強を行う場合に、柱梁架構の前記接合面にアンカーボルトを打設する。例文帳に追加

When the framed steel brace consisting of the steel peripheral frame and a steel brace is added to the outer surface of the column-beam frame of the existing building as the connecting face to perform an aseismatic reinforcement, an anchor bolt is driven into the connecting face of the column-beam frame. - 特許庁

枠付き鉄骨ブレースの周辺枠に、柱梁架構の前記接合面との間の隙間の側面を塞ぐ鋼板を前記アンカーボルトとの干渉を避ける配置に通したボルトで固定して取り付けた後、前記枠付き鉄骨ブレースを柱梁架構の接合位置へ位置決めする。例文帳に追加

Steel plates for blocking the side surfaces of the clearance with the connecting face of the column-beam frame are fixed and mounted by bolts passed in positions avoiding the interference with the anchor bolt, the framed steel brace is positioned to the connecting position of the column-beam frame. - 特許庁

前記柱梁フレームの内側面に、前記枠付き鉄骨ブレースを形成する４辺の枠材を個別に接着剤により先行接着し、同接着剤が強度を発現した後に、隣接する２辺の枠材のガゼットプレート同士を鉄骨ブレースにより接合する。例文帳に追加

Frame materials of four sides constituting a framed steel brace are previously bonded onto the inside face of a column frame by means of an adhesive individually, and after the adhesive develops its strength, gusset plates of the frame materials on the adjacent two sides are connected together by means of the steel brace. - 特許庁

騒音や振動が発生せず、建物を利用しながら施工する補強工事が可能であり、短期間に低コストで施工できる枠付き鉄骨ブレースによる耐震補強構造及び補強工法を明らかにする。例文帳に追加

To provide a seismic reinforcing structure and a seismic reinforcing construction method, using a steel-framed brace with a frame, which prevent the occurrence of a noise and vibrations, which enable reinforcing work to be performed along with the utilization of a building, and which enable the construction work at a low cost in a short period of time. - 特許庁