鋳ばり取りの英語

また排気マニホルド１１の上記２つの鋳型の合せ面には鋳ばり１６が発生し、この鋳ばり１６はばり取り工具１７により除去される。例文帳に追加

Casting fins 16 are produced on the united surface of the two casting molds of the exhaust manifold 11, and the fins 16 are removed by a deburring tool 17. - 特許庁

アルミ鋳物円筒の内面バリ取り用工具例文帳に追加

INSIDE BURR REMOVING TOOL FOR ALUMINUM CASTING CYLINDER - 特許庁

鋳物のバリ取りの安全性向上および作業効率向上を図ること。例文帳に追加

To improve safety and working efficiency in deburring a casting. - 特許庁

上記鋳ばり１６のうち鋭角湾曲部１４に発生した鋳ばり１６はその長手方向に沿ってばり取り工具１７を操作することにより除去され、その加工目は鋳ばり１６の長手方向に延びて形成される。例文帳に追加

Among those casting fins 16 the casting fin 16 produced at the bent part 14 with the acute angle is removed by operating the deburring tool 17 along its longitudinal 21 direction, and the trace of processing is extendedly formed in the longitudinal direction of the casting fins 16. - 特許庁

細分兼ばり取り装置を備えた、ビレット、ブルームおよびスラブ用の連続鋳造設備例文帳に追加

CONTINUOUS CASTING EQUIPMENT FOR BILLET, BLOOM AND SLAB PROVIDED WITH CUTTING-OFF AND DEBURRING DEVICE - 特許庁

本発明は、手作業ながら、高い安全性で、高い作業能率で、鋳物ワークの鋳抜き穴のばり取り作業が行える、多品種少量生産の大・中物の鋳物ワークに適した大・中物の鋳物用ばり取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring apparatus for large to medium size cast products which can achieve deburring work in cast holes of the cast products in a highly safe and highly efficient manner despite manual work and is suitable for a small quantity production with a wide variety of large to medium size cast products. - 特許庁

鋳造部品の見切りバリを確実に除去することができるバリ取り装置及びバリ取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring device and a deburring method capable of securely removing a parting burr in a cast component. - 特許庁

バリの取り残し品の発生を極力抑えることができる小物鋳造品の研掃機を得る。例文帳に追加

To provide a grinding/polishing/cleaning machine for small castings that can minimize castings with burrs left untrimmed. - 特許庁