長期負債の英語

社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。例文帳に追加

Corporate bonds, long-term debt, accrued pension cost, etc, are the main, concrete examples of fixed liabilities. - Weblio英語基本例文集

企業の取締役がM&Aのメリットを考える場合、注目するのがレガシーコストやその他の長期負債である。例文帳に追加

When corporate executives consider the merits of an M&A transaction, they look at legacy costs and other long-term liabilities. - Weblio英語基本例文集

人員構成の変化や給与のベースアップなど負債構造の変化による退職給付債務のデュレーション変化をどのように把握すればよいかという問題に対応すべく、割引率の前提が長期的に一定とならない負債を対象としたリスク分析に広く応用できる実用的な負債予測システムを開発することである。例文帳に追加

To provide a practical debt forecasting system widely applicable to risk analyses aimed at debts where the assumption of discount rate is not constant over a long period, to deal with the issue of how to grasp the duration changes of retirement benefit debts caused by changes in personnel organization and changes in debt structures, such as a raise of the wage base. - 特許庁

1990年代には長期の好景気もあって資本流入が活発化し、経常収支赤字は2000年には4,447億ドル（ＧＤＰ比マイナス4.5％）にまで達し、対外純負債も2000年にはＧＤＰ比マイナス22％にまで拡大している。例文帳に追加

The prolonged economic boom of the 1990s encouraged a vigorous inflow of capital, and the current account deficit reached US$444.7 billion in 2000 (minus 4.5 percent of GDP), while net foreign debts also grew to minus 22 percent of GDP. - 経済産業省

大規模なセット、長期に亘る撮影、スタッフ・キャストほか800名にもおよぶ大編成のため、製作費が大幅に膨らみ、多くのヒット作を世に送ってきた独立プロダクション『にんじんくらぶ』は、多額の負債を抱えて倒産するという憂き目に合う。例文帳に追加

Due to the large scale set, long term shooting and large team of 800 staff and cast, the production costs ballooned and the independent studio "Ninjin kurabu" (Carrot club), which produced lots of blockbuster films, went bankrupt under the burden of huge debts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、仮に日本が経常収支赤字大国となった場合、米国やカナダ等のように資本や労働の流入が活発あるいは持続的でなければ、将来返済すべき負債である経常収支赤字の長期継続は困難となる可能性がある。例文帳に追加

However, ifJapan found itself nursing a large current account deficit, unless capital and labor inflows wereas vigorous and sustained as in the United States and Canada, it could become difficult tosustain that deficit over the long term, given that it represents a debt which must be repaid in future. - 経済産業省

③ 第三に、サブプライムローンを原資産とする証券化商品に対する投資活動において、短期資金を調達して、長期運用を行うという資産・負債のマチュリティのミスマッチがあり、ここに内在する流動性リスクの管理が不十分であったことから流動性リスクが顕在化した（流動性の不確実性）。例文帳に追加

(iii) Liquidity uncertainty. Liquidity risk has materialized due to the insufficient management of liquidity risk arising from the maturity mismatch between the assets and liabilities of investment activities related to securitized subprime mortgage products, where long-term investment had been funded by short-term instruments.発音を聞く  - 金融庁