閲覧室の英語

希望者は、閲覧室のほか研究室の利用も可能である。例文帳に追加

Those who make a request can use the study rooms in addition to the reading rooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閲覧室には検索用の端末が用意され、蔵書検索や閉架図書の閲覧請求などが可能となっている。例文帳に追加

One can search the materials housed in the Kansai-kan or request the materials in the closed stacks by using the terminals in the reading rooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館の建物は地上4階、地下1階建で、図書閲覧室、文書閲覧室のほか、学生用の学習室、古文書、実物資料などの展示会が行われる展示室などがある。例文帳に追加

The building has four storeys above ground with one basement floor, housing a study room for students, exhibition rooms for ancient documents and real historical materials, as well as reading rooms for books and documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京本館と国会議事堂内の国会分館には国会議員専用の議員閲覧室があり、本館議員閲覧室には議員研究室も付設されている。例文帳に追加

The reading rooms dedicated for the Diet members are situated in the Tokyo Main Library and the Diet Branch Library inside the Diet Building, as well as the Diet Members' Study Room, which is attached to the Diet Members' Reading Room in the Main Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記課題は、ＩＣタグが貼付された書籍と、書架と閲覧室の間に設置したＩＣタグリーダと、ＩＣタグリーダにより書籍の閲覧状態等を蓄積するデータベースと、書籍の閲覧状態を表示可能な検索手段を備えることによって達成される。例文帳に追加

The library management system includes: books with IC tags attached thereto, an IC tag reader installed between a bookshelf and the reading room, a database for storing the reading status or the like of books which are read by the IC tag reader, and a retrieval means displaying a reading status of each book. - 特許庁

一方、総合閲覧室には、開架式で日本語および欧米語の参考図書、抄録・索引誌、国内の官庁出版物・法令議会資料、図書館情報学資料、主要な雑誌・新聞、全国の電話帳が閲覧に供されている。例文帳に追加

Moreover, the General Collections Room holds, in open stacks, the reference books, abstracts, indexes, domestic government publications/statutes and parliamentary documents, library and information science materials, major periodicals and newspapers, nationwide telephone directories, etc., in Japanese and other languages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、資料閲覧装置２１１−１は、資料をアプリケーションで開くことによって生成される資料の画像（イメージ）を、会議室管理装置２０１を介して資料閲覧装置２１１−２および２１１−３に送信する。例文帳に追加

Also, the material browsing device 211-1 transmits the picture(image) of the materials generated by opening the materials by an application through the conference room management device 201 to material browsing devices 211-2 and 211-3. - 特許庁

議員閲覧室、議員研究室は政治家の政策勉強のほか、政治家同士の密談に使われているといわれている。例文帳に追加

It is said that the Diet Member's Reading Room and Study Room are used by Diet members for the study of policies, as well as for confidential talks among politicians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス