防音戸の英語

防音性、気密性などを満足しつつ、開戸時に剥離音や擦れ音のような雑音が発生せず、しかも長年の使用による負荷に対して戸当たりとの隙間を生ずるような経年変化を発生することもない戸当たり用のパッキンを開発する。例文帳に追加

To provide packing for a door stop causing no noise such as separation sound or rubbing sound when opening a door while satisfying soundproofness, airtightness, etc. and moreover causing no secular change such as forming a clearance between the packing and the door stop owing to the load of use for many years. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、戸口を密閉して防音や電波障害の発生を防止することのできる吊り引戸の戸口密閉装置をシンプルな構造で堅牢にして故障をなくし、しかも安価に提供することにある。例文帳に追加

To provide a seal up device for a doorway of an overhang/sliding door with a simple and strong construction eliminating any trouble, which is capable of preventing the occurrence of noise or radio frequency interference by tightly closing the doorway with a simple and stout construction with a low cost. - 特許庁

引き戸を間仕切り壁として使用する際に、天井面と引き戸上部との間及び床面と引き戸下部との間に隙間が生じないようにして、間仕切り兼用引き戸によって仕切られた空間の防音性及び密閉性を保つことができるようにした間仕切り壁体を兼ねた引き戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding door functioning as a partition wall body in common capable of keeping the soundproofness and enclosure of a space partitioned by a sliding door without creating gap between a ceiling surface and the top of the sliding door and between the floor surface and the bottom of the sliding door when using the sliding door as a partition wall. - 特許庁

特にガラス窓やガラス戸などの採光や景観を損うことなく、特にそのような場所をはじめとして室内のどの位置でも遮音あるいは防音効果を得る。例文帳に追加

To attain a sound shielding or insulating effect at any position in a room, especially including glass windows and glass doors, without causing any damage on the lighting or appearance. - 特許庁

これにより、従来の複層ガラスの機能（断熱・防音・防犯など）に加えて、室内への採光及び太陽光発電の双方を適切に行うとともに、デザイン選択の自由や戸締まり機能などを持たせる例文帳に追加

Accordingly, both the lighting to the inside of the room and the solar power generation are adequately carried out in addition to functions (heat insulation/sound proofing/burglarproofing or the like) of a conventional double glazing, and freedom of selection of designs and door locking function are provided in the double glazing device. - 特許庁

構造が簡単で既存製品にも適用可能であり、経年変化に強く確実な防音性能を発揮できるような錠、ドア構造、引き戸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lock which is simple in structure, applicable to an existing product, resistant to aging, and exerts positive sound proof performance, and to provide a door structure and a sliding door structure. - 特許庁

ドアを閉じたときシール材が開口枠の内面に近づく方向に変形して気密性や防音性を確保できるドアの戸当たり部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door stop structure which has its sealing material deformed in a direction that approaches an internal surface of an opening frame when a door is closed, to thereby ensure air-tightness and soundproof properties of the door. - 特許庁

一般家庭の庭等に独立して構築可能な一戸建て構造のハウス体１の内部に、仕切壁５，６，７によって仕切られた防音個室２と、浴室３と、サウナ室４を設ける。例文帳に追加

A soundproof private room 2, a bathroom, and a sauna room 4, which are partitioned by partition walls 5, 6 and 7, are provided inside a house body 1 of a detached structure, which can be independently constructed in a general household garden etc. - 特許庁