阻隔するの英語

導熱板２はケース１の収容空間１１を第一収容室１１１と第二収容室１１２に区画し、導熱板２は第一収容室１１１と第二収容室１１２の間を阻隔する。例文帳に追加

The heat-conducting plate 2 partitions a housing space 11 of the case 1 into a first housing chamber 111 and a second housing chamber 112, and the heat-conducting plate 2 isolates the first housing chamber 111 from the second housing chamber 112. - 特許庁

本発明中では、電解メッキによりエッチング手段を用いず上記超細線回路層を形成するため、製造工程中、或いは終了時には、該超細線回路層を形成するために必要なキャリア体、金属阻隔層を除去する。例文帳に追加

In this structure, in view of forming the ultra-fine line circuit layer with an electrolytic plating process without use of the etching means, a carrier body and a metal shielding layer required to form the ultra-fine line circuit layer are removed during the manufacturing process or at the ending time of manufacturing process. - 特許庁

また、遮断されたのち、ユーザがもう一度使用する場合、スライド阻隔薄片４０を内へ押すだけで、プラス電極端子２０および電気導通の接触薄片が再び接触して導通するので、操作方式はとても簡単かつ確実である。例文帳に追加

Further, when a user reuses the plug after block off, by just pushing the slide separating flake 40 inward, the positive electrode terminal 20 and the electroconductive contact flake is contacted again and conducted, thus the operational method is very simple and sure. - 特許庁

本発明方法においては、電解メッキによりエッチング手段に頼らず超細線回路層を形成することができ、製造工程中或いは終了時に超細線回路層形成に必要なキャリア体、金属阻隔層を除去する。例文帳に追加

In the method, the super-thin line circuit layer can be formed by electrolytic plating without depending on an etching means, and a carrier object and a metal avoiding layer, which are required for forming the super-thin line circuit layer, are removed during a manufacture process or when it is terminated. - 特許庁

高度なガソリン浸透阻止効果があり、然るにその製造は従来の廉価吹込み成形機で十分まかなわれ、製造コストを大幅にダウン可能である高性能ガソリン浸透阻隔ポリエチレン／変性ポリアミド混合コンテナおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-efficiency gasoline permeation preventing container of a polyethylene/modified polyamide mixture which has a gasoline permeation preventing effect of high degree, while it is manufactured satisfactorily by a usual inexpensive blow molding machine, and of which the cost of manufacture can be sharply reduced, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

この太陽熱電池および負荷の交互制御システムは、太陽熱電池ＳＣ１００と、蓄電装置Ｂ１００と、出力スイッチ装置ＳＷ１００と、太陽熱電池ＳＣ１００の出力状態を検知する回路装置Ｓ１００と、阻隔ダイオードＣＲ１００と、負荷ＬＤ１００とを備える。例文帳に追加

The alternate control system of solar heat battery and load is provided with a solar heat battery SC100, a storage device B100, an output switching system SW100, a circuit device S100, an isolating diode CR100, and a load LD100. - 特許庁

ＩＴＯ配線を特殊な面積によってＩＣの底部にフルに分布させると共に、特殊なレッグ抵抗値の設計を合わせることによって、ＩＣに進入する静電気を放電させ、特殊なＩＴＯ塗布設計によって静電気を効果的に誘導消失させるか、一部の静電気をモジュールインターフェース箇所に阻隔させるようにする。例文帳に追加

ITO wires with a special area are fully distributed at a bottom of the IC, the design of special leg resistance values is matched to discharge static electricity intruded into the IC, and the specific ITO coating design effectively looses static electricity inductively or part of the static electricity is removed to part of a module interface. - 特許庁