隔日の英語

一回一錠、隔日で飲んでください。例文帳に追加

Take one tablet every other day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

江戸においては隔日もしくは時間を区切って男女を分ける試みは行われた。例文帳に追加

Separate bathing by gender on alternate days or by setting a different time was tried in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服用の日を単位として分包する機能により、隔日投与、漸減又は漸増投与、及び隔日交互投与の特殊な処方を自動的に分包することを可能とする。例文帳に追加

To enable a special prescription of administering on every other day, gradually decreasing or increasing and alternatively on every other day to automatically portion pack by a function of portion packing by an administering day as a unit. - 特許庁

1879年、元老院に辞職を申し出て雇い名義で隔日出仕するが8月に官吏の政談演説が禁止されたので雇いも辞職。例文帳に追加

In 1879, he submitted his resignation to the Chamber of Elders and worked on alternate days basis; however, he quit his post because government officials were prohibited to make a speech on politics in August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗務員は、一般に正社員（期限の無い雇用契約）が多く、隔日勤務の場合、月に11から13乗務行なう。例文帳に追加

Most taxi drivers are employees (termless employment contract) and work from 11 to 13 times a month in, for example, an alternate-day shift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隔日勤務の場合、一回の乗務を2日分の労働と計算するので、一ヶ月に22日から26日の勤務をすることになる。例文帳に追加

In an alternate-day shift, because one service is counted as two-day work, a driver is supposed to work from 22 to 26 days a month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビチオノールを１〜３日間経口投与する、あるいは、隔日に経口投与することを特徴とする魚類のエラムシ駆除方法である。例文帳に追加

The method of the Heterobothrium okamoto elimination includes orally administering bithionol for 1-3 days, or every other day. - 特許庁

1869年（明治2年）、前議定の蜂須賀茂韶らを天皇の相談役として京都御所内の部屋の一つ、麝香之間に隔日出仕させたのが始まり。例文帳に追加

This license was established in 1869 when the Imperial Court summoned the former gijo (official post) Mochiaki HACHISUKA and some other members of the government to appear in Jako no ma of Kyoto Imperial Palace every other day as the advisers of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス