集油タンクの英語

給油時に燃料タンク本体と蒸発ガス収集装置とを連通する通路に配設した制御弁が開弁しない場合にも、タンク内圧を下げることを可能にする。例文帳に追加

To reduce inner pressure of a tank even if the control valve arranged in a passage communicating a fuel tank body and an evaporated gas collector does not open when oil is supplied. - 特許庁

本体カバー内に作動油タンクや燃料タンク等の機器類を集合配置させ且つ効率良く冷却することができる建設機械の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide cooling structure for construction machines allowing the collective arrangement of equipment such as a hydraulic oil tank, a fuel tank, etc., within a body cover and capable of efficiently cooling the equipment. - 特許庁

一方、当該給油設備が特定給油設備であると判定されたときにはキャニスタによる蒸発燃料の捕集を禁止し、燃料タンク内の蒸発燃料は専ら特定給油設備に回収させる。例文帳に追加

On the other hand, if it is determined that the fueling machine is the specific fueling machine, collection of evaporated fuel by the canister is prohibited and evaporated fuel in the fuel tank is wholly collected by the specific fueling machine. - 特許庁

エアクリーナ１６、燃料フィルタ１７、リザーブタンク１８等の複数のメンテナンス機器を、メンテナンス機器取付プレート２６に集約して取付け、このメンテナンス機器取付プレート２６と作動油タンク１４との間に取付プレート移動機構２８を設ける。例文帳に追加

A plurality of maintenance devices including an air cleaner 16, a fuel filter 17, a reserve tank 18 and the like are collectively mounted on a maintenance device attachment plate 26, and an attachment plate movement mechanism 28 is provided between the maintenance device attachment plate 26 and a work oil tank 14. - 特許庁

これによって、車両の制御装置は、給油時に燃料タンクから放出されるエバポガスをキャニスタで全て捕集できるように車両運転時にパージをすることができる。例文帳に追加

Thereby the control device for the vehicle can perform purging during vehicle operation so as to collect all of evaporated gas discharged from the fuel tank during refueling. - 特許庁

給油終了後に制御弁を確実に閉弁し、燃料タンク本体内の蒸発ガスが必要以上に蒸発ガス収集装置へ流れ込むのを防止する。例文帳に追加

To prevent the evaporated gas in a fuel tank body from flowing into an evaporated gas collecting device more than it is needed by surely closing a control valve after finish oil supply. - 特許庁

第２の作業液貯留タンク４０の上端部に堰４５を形成し、堰４５の内周に沿って油液分離壁を配設するとともに、堰４５の外周に集液溝４７を併設する。例文帳に追加

A weir 45 is formed at the upper end part of the second work liquid storage tank 40, and an oil liquid separation wall is arranged along the inner periphery of the weir 45, and also a liquid collection groove 47 is provided side by side along the outer periphery of the weir 45. - 特許庁

第２の作業液貯留タンク４０の上端部に堰４５を形成し、堰４５の内周に沿って油液分離壁を配設するとともに、堰４５の外周に集液溝４７を併設する。例文帳に追加

A weir 45 is formed in the upper end part of the second working liquid storage tank 40 and an oil-liquid separation wall is arranged along the inner periphery of the weir 45 and a liquid gathering trough 47 is provided outside the weir 45. - 特許庁