雪女の英語

雪女だ 雪女知ってんだろ?例文帳に追加

You are a snowy girl, you know a snowy girl, are not you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが私の...雪女の仕事例文帳に追加

This is my job as the snow woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雪女は絶世の美女だという うわさが...例文帳に追加

It's been rumored that the snow woman is incredibly beautiful... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

唐巣神父は その雪女を 退治しようとして失敗し例文帳に追加

Father karasu failed in an attempt to eliminate the snow woman - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。例文帳に追加

I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not. - Tatoeba例文

百物語、皿屋敷（播州皿屋敷、番町皿屋敷など）、四谷怪談（東海道四谷怪談など）、小泉八雲『怪談』所蔵：小豆とぎ・耳無し芳一・雪女、牡丹灯籠（灯篭）、おいてけ堀、八反坊、鍋島藩の化け猫騒動例文帳に追加

Hyakumonogatari (roughly "100 Stories"), Sarayashiki (The Dish Mansion) (Banshu Sarayashiki (The Dish Mansion in Banshu), Ban-cho Sarayashiki (The Dish Mansion in Ban-cho)), Yotsuya Kaidan (Yotsuya Ghost Stories) (Tokaido Yotsuya Kaidan (Tokaido Yotsuya Ghost Stories)), and ghost stories contained in "Kaidan" written by Yakumo KOIZUMI such as Azukitogi (The Azuki Bean Grinding), Miminashi Hoichi (Hoichi the Earless), Yuki Onna (The Snow Woman), Botan Doro (A Tale of the Peony Lamp), Oitekebori, Hattanbo and Nabeshimahan-no-Bakeneko Sodo (The Monster Cat Riot at Nabeshima Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗学者・藤沢衛彦の著書『図説民俗学全集』によれば、雪女と同種の妖怪であり、石川県能登半島地方で雪の降る夜に酒を求めて現れるとされるが、実際には能登にはそのような伝承は存在せず、藤沢が『今昔百鬼拾遺』から連想して創作したものとの説がある。例文帳に追加

In "Zusetsu Minzokugaku Zenshu" (Illustrated Collection of Folklore) written by a folklorist called Morihiko FUJISAWA, it is depicted as a specter of the same type as Yuki Onna (Snow Woman) and that it appears on a snow night seeking sake in the Noto Peninsula region in Ishikawa Prefecture; however, there is actually no such tradition in Noto and one theory has it that Fujisawa invented the story by association of "Konjaku Hyakki Shui".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス