非凡な人の英語

彼は非凡の人なりと言えば事足らん例文帳に追加

Suffice it to say that he was no common being.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある物事に非凡な才能をもつ人例文帳に追加

a person who has an extraordinary talent for doing a certain thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。例文帳に追加

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. - Tatoeba例文

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。例文帳に追加

The greater the genius, the longer does it take the world to find it out and understand it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

歴史を動かすような人たちは、いずれも非凡な才能の持ち主であったかのように考えがちだが、実態は必ずしもそうではない。例文帳に追加

It is often thought that people who influenced human history had extraordinary abilities, however, in reality, that was not always the case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳になるまでに四書などの教えを受けるが、非凡な才能を示したため、周囲の大人はこの子に学問を仕込もうとした。例文帳に追加

Until the age of 10, he was taught the teachings of Shisho (The Four Books of Confucianism), but since he displayed remarkable talents, the adults around him tried to educate him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パパは食肉の分野で 非凡な才能を発揮した、 だが本当に 天才的な才能は人間の本質に関して発揮された。例文帳に追加

Papa was a prodigy in the field of meat, but his real genius was for human nature. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一時、友人林信時の子である、若き日の林羅山を弟子としていたが、羅山の非凡なるを視て他の職に進むように勧めたとされる。例文帳に追加

Tradition says that he once admitted young Razan HAYASHI, a son of his friend Nobutoki HAYASHI, as his disciple, but observing that Razan was extraordinarily talented, he encouraged Razan to proceed to other profession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス